许昌道中

宋 · 韩维

译文

荒郊不可望,极目尽伤心。

荒凉的郊野不忍远望,极目所及尽是令人伤心之景。

日薄不开冻,风凄还作阴。

日光微薄不能化解冰冻,寒风凄厉又带来阴云。

倦鸦飞趁马,寒犬吠依林。

疲倦的乌鸦飞着追赶马匹,寒冷的狗依偎树林吠叫。

頼有瓢中酒,愁来一独斟。

幸好有瓢中的酒,愁来时独自斟饮。

赏析

题解
此诗为韩维许昌道中之作。诗中写荒郊不可望的伤心之景,以日薄不冻、风凄作阴的严寒与倦鸦趁马、寒犬依林的原野动态交织,末以瓢中有酒、愁来独斟的自慰收束。全诗以景写愁,凄清深沉。

逐句解读
「荒郊不可望,极目尽伤心」:荒凉的郊野不忍远望,极目所及尽是令人伤心之景。

「日薄不开冻,风凄还作阴」:日光微薄不能化解冰冻,寒风凄厉又带来阴云。

「倦鸦飞趁马,寒犬吠依林」:疲倦的乌鸦飞着追赶马匹,寒冷的狗依偎树林吠叫。

「頼有瓢中酒,愁来一独斟」:幸好有瓢中的酒,愁来时独自斟饮。

艺术手法
首联以"不可望"写景之不忍,"极目尽伤心"以"尽"字写伤心之普遍。颔联"日薄不开冻"以温度写天寒,"风凄还作阴"以风写天阴,一寒一阴,严冬气象。颈联"倦鸦飞趁马"以鸦之倦写天地之萧条,"寒犬吠依林"以犬之寒写乡村之荒凉,动物的状态折射人的感受。尾联以"瓢中酒"写最朴素的慰藉,"独斟"以一"独"字写孤独之深,以酒消愁而愁仍在。

总体评价
此诗以行旅荒郊为背景,将严冬的萧条与行人的愁苦融为一体。

"倦鸦飞趁马,寒犬吠依林"一联以动物的状态写行旅的荒凉,意象生动。全诗凄清深沉,末以"独斟"收束,以酒消愁而孤独不改,余味不尽。

相关诗词