谢朱厚之惠米

宋 · 韩维

译文

水边看得霜粳熟

在水边看到霜后的粳稻成熟

月下春来玉粒寒

月下舂出的米粒如玉般洁白而微寒

不待鲁公亲折简

不须鲁公亲自写信来

直忧颜子屡空箪

只忧颜回似的箪食屡空

赏析

题解
此诗为韩维谢朱厚之惠米之作。诗中以水边看得霜粳熟、月下春来玉粒寒写秋收霜粳与月下玉粒的景象,又以不待鲁公亲折简写不须鲁公亲自写信,末以直忧颜子屡空箪写反忧颜回般箪食屡空。全诗以惠米之谢与贫士之忧为核心。

逐句解读
「水边看得霜粳熟」在水边看到霜后的粳稻成熟。

「月下春来玉粒寒」月下舂出的米粒如玉般洁白而微寒。两句写秋收霜粳与月下舂米的景象。

「不待鲁公亲折简」不须鲁公亲自写信来。

「直忧颜子屡空箪」只忧颜回似的箪食屡空。两句写不须亲自写信而忧贫士屡空。

艺术手法
全诗以「熟」与「空」的对比为核心。

「水边看得霜粳熟」以「熟」写丰收的充实。

「直忧颜子屡空箪」以「空」写贫士的匮乏,充实与匮乏的对比。

「月下春来玉粒寒」以「玉粒寒」写新米的洁白与微寒,以「玉」写米粒的珍贵。

「不待鲁公亲折简」以鲁公指代厚之,以「折简」写信的雅称,不须亲写信而惠米已至,友情的深厚。

总体评价
此诗以谢惠米为题,将秋收霜粳的景象、月下舂米的玉粒之美、不须写信而惠米已至的友情与贫士箪食屡空的忧愁融为一体。诗人以「熟」与「空」的对比写丰收与贫乏的反差,格调在感激中有自嘲。

相关诗词