谢微之送鸭脚

宋 · 韩维

译文

拔尔蒿莱际,微根仅自支。

把你从蒿莱杂草中拔出,微弱的根仅能自撑。

劳心勤一溉,拭目待三移。

费心勤加灌溉,拭目以待三次移植。

秾李惭同列,芳橙合并枝。

浓丽的李花惭愧与你同列,芬芳的橙子合并枝头。

绛囊如有惠,莫忘赠君时。

如果绛色的囊中有恩惠相赠,不要忘记当初赠予你的时候。

赏析

题解
此诗为韩维谢微之送鸭脚(银杏)之作。诗中以银杏从蒿莱中被拔出的卑微出身喻友人的栽培之恩,以一溉之勤、三移之待写对生长的期待,末以绛囊如有惠、莫忘赠君时的感恩收束。全诗以咏物写感恩,含蓄深婉。

逐句解读
「拔尔蒿莱际,微根仅自支」:把你从蒿莱杂草中拔出,微弱的根仅能自撑。

「劳心勤一溉,拭目待三移」:费心勤加灌溉,拭目以待三次移植。

「秾李惭同列,芳橙合并枝」:浓丽的李花惭愧与你同列,芬芳的橙子合并枝头——银杏品质之高。

「绛囊如有惠,莫忘赠君时」:如果绛色的囊中有恩惠相赠,不要忘记当初赠予你的时候。

艺术手法
全诗以银杏喻人,以物写情。首联以"拔尔蒿莱际"写微贱的出身,"微根仅自支"写根基之弱。颔联"勤一溉"写培育之苦心,"待三移"以古人三移之典写对成长的耐心期待。颈联"秾李惭同列"以李花之惭写银杏之贵,"芳橙合并枝"以橙之香写银杏之佳。尾联以"绛囊如有惠"写果实的回报,"莫忘赠君时"以不忘恩情收束,既是谢赠也是寄望,含蓄有味。

总体评价
此诗以咏银杏写感恩,以物喻人的手法巧妙。

"拔尔蒿莱际,微根仅自支"以卑微的出身写人生的不易,末以"莫忘赠君时"的感恩收束,情深意重。全诗短小精悍,寄寓深远。

相关诗词