谢师厚挽词三首 其三

宋 · 韩维

译文

幻有终何得,真空夙所归。

虚幻的存在终究能获得什么,真正的空性才是素来归向之处。

丘陵甘一跌,霄汉任群飞。

丘陵之间甘愿跌落一次,霄汉之上任凭群鸟飞翔。

妙墨嗟犹在,华觞不重挥。

精妙的墨迹令人感叹犹在,华美的酒杯却不再举起。

交亲半零落,衰泪下沾衣。

亲友已有一半凋零散落,衰老的泪水落下沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗为韩维作谢师厚挽词三首之三。诗中以幻有终何得、真空夙所归写佛家幻有与真空的哲思,又以丘陵甘一跌与霄汉任群飞写跌落与高飞的不同际遇,以妙墨嗟犹在与华觞不重挥写遗墨犹存而酒杯不再的悲痛,末以交亲半零落、衰泪下沾衣的凄凉收束。全诗以哲思与交亲零落的悲痛为核心。

逐句解读
「幻有终何得」幻有终究能得到什么。

「真空夙所归」真空才是平素的归宿。两句写佛家幻有与真空的哲思。

「丘陵甘一跌」丘陵上甘心一跌。

「霄汉任群飞」霄汉上任凭群鸟高飞。两句写跌落与高飞的不同际遇。

「妙墨嗟犹在」精妙的墨迹嗟叹还在。

「华觞不重挥」华美的酒杯不再举起了。两句写遗墨犹存而酒杯不再的悲痛。

「交亲半零落」交好的亲友已经零落过半。

「衰泪下沾衣」衰老的泪水落下沾湿了衣襟。末二句以交亲零落与衰泪沾衣收束,写暮年的凄凉。

艺术手法
全诗以「犹在」与「不重」的对比为核心。

「妙墨嗟犹在」以「犹在」写遗墨的尚存,物质的不灭。

「华觞不重挥」以「不重」写酒杯的不再举起,人事的永绝。

「幻有终何得,真空夙所归」以佛家哲思统领全诗,幻有之空与真空之归,生死观贯穿始终。尾联「交亲半零落,衰泪下沾衣」以「半零落」写交亲的凋零,以「衰泪」写老年的悲哀,哲思的通达与情感的不舍形成反差。

总体评价
此诗以谢师厚挽词为题,将佛家幻有真空的哲思、跌落与高飞的际遇、遗墨犹存与酒杯不再的悲痛、交亲零落的凄凉融为一体。诗人以佛家哲思写生死观,又以衰泪沾衣写情感的不能自持,格调在通达中有悲痛。

相关诗词