谢人惠金橘

宋 · 韩维

译文

开奁拜嘉贶

打开匣子拜谢这美好的馈赠

俯视目已眩

低头看去已经目眩神迷

从天落旋星

如同从天上落下的流星

有客射金弹

又像有人射出的金色弹丸

清香如始摘

清香如同刚从树上摘下一般

佳味不少变

美味丝毫没有改变

寄谢岭头人

寄语感谢岭头的那位友人

梅花惭赠远

以梅花相赠远人自愧不如

赏析

题解
此诗为韩维答谢他人赠送金橘之作。金橘如天落旋星、客射金弹,清香佳味不减新摘,诗人以梅花赠远自愧不如金橘之赠,表达了真挚的谢意。

逐句解读
「开奁拜嘉贶」写打开匣子拜受厚赠。

「俯视目已眩」写俯视之下目光已觉眩晕。

「从天落旋星」写如同从天上落下的流星。

「有客射金弹」写如同有客射出金色弹丸。

「清香如始摘」写清香如同刚摘下时一样。

「佳味不少变」写佳味丝毫没有改变。

「寄谢岭头人」写寄语感谢岭头之人。

「梅花惭赠远」写以梅花赠远自愧不如金橘之赠。

艺术手法
此诗以极精炼的笔墨写金橘之美。

"从天落旋星,有客射金弹"以两个比喻写金橘的形态——金色的圆形如流星坠落如弹丸飞射,既写出了金橘的小巧圆润也写出了其金色的光泽。

"清香如始摘,佳味不少变"以"如"与"不少"的双重否定写金橘的新鲜与品质之佳,这是对赠者用心的最高赞赏。

"梅花惭赠远"以梅花自比,惭愧自己只能以寻常之物回赠,谦逊而有余味。

总体评价
韩维此答谢诗以精妙的比喻与谦逊的态度写出了对金橘赠礼的珍视。

"从天落旋星,有客射金弹"的比喻新鲜生动,将小小的金橘写出了金光闪闪的气势。

"梅花惭赠远"以自谦收束,既表达了谢意也体现了文人答赠的风雅。

相关诗词