谢李公达惠诗再答

宋 · 韩维

译文

功名无得得闲身,位列东朝愧汉臣。

功名未能得到却得到了闲散之身,位列东朝心中惭愧不配做汉朝之臣。

空性屡捞潭底月,浮名那记禁中春。

空寂之性屡次去捞取潭底之月,虚浮的名声哪里还记得禁中的春色。

知音罕遇忘言士,绝学常思过量人。

知音难得遇到忘言之士,绝学之人常常思念超凡之辈。

莫取无心心外道,此心生处即为尘。

不要执取无心的心外之道,此心所生之处即为尘世。

赏析

题解
此诗为韩维再答李公达惠诗之作。诗中自述功名无所得唯得闲身,位列东朝而愧为汉臣,又以屡捞潭月与那记禁春的比喻写空性与浮名的虚幻,末以莫取无心外道、此心生处即尘的禅悟收束。全诗将仕途之愧与禅修之悟融为一体。

逐句解读
「功名无得得闲身」功名无所获得只得到了闲身。

「位列东朝愧汉臣」位列东朝太子属官惭愧不如汉代贤臣。两句以功名无得与位列东朝的矛盾写仕途的无奈。

「空性屡捞潭底月」空性的道理如同屡次捞取潭底的月影。

「浮名那记禁中春」浮名哪里记得住宫禁中的春光。两句以捞月与禁春写空性与浮名的虚幻,潭底月捞之不得,禁中春逝而不留。

「知音罕遇忘言士」知音难得遇到忘言悟道之士。

「绝学常思过量人」绝学之境常思念超常之人。两句写精神上的孤独与向往,知音罕遇与常思过量,一憾一慕。

「莫取无心心外道」不要取无心之外道。

「此心生处即为尘」此心所生之处便已是尘埃。末二句以禅宗的警示收束,无心不是外道之无心,而是不住于心的自在;心生之处即是尘劳,须当下觉悟。

艺术手法
全诗以禅理贯穿。

「空性屡捞潭底月,浮名那记禁中春」以「潭底月」喻空性之不可执取,以「禁中春」喻浮名之不可留驻,两个比喻精准而优美。

「知音罕遇忘言士,绝学常思过量人」以「罕遇」与「常思」对举,写出精神追求者的孤独与渴望。尾联「莫取无心心外道,此心生处即为尘」以禅宗的当头棒喝作结,否定心外求道,肯定当下觉悟,言简意深。

总体评价
此诗以答人惠诗为形式,以禅修之悟为内容,将仕途的无奈、空性的参悟、知音的渴望与禅宗的警示融为一体。诗人以潭月与禁春的比喻写虚幻之美,又以禅宗的直指人心写修行之要。全诗格调清寂而警策,在韩维的禅诗中颇具深度。

相关诗词