谢厚卿载酒见过

宋 · 韩维

译文

黄花池馆雨余清

黄花环绕的池馆雨后格外清幽

载酒亲迂太守旌

您载酒亲自迂驾了太守的仪仗来访

交契早陪廊庙语

我们交契早已在朝堂之上共事论政

宾欢曲尽里闾情

宾客的欢愉充分体现了乡邻间的情谊

尊前白髪时间乐

在酒杯前白发之人偶尔寻得欢乐

烛下红粧分外明

烛光下红妆女子分外明艳

今日始谙闲气味

今日才真正体会到闲居的意味

十年枉却叹劳生

十年间白白嗟叹了劳碌的人生

赏析

题解
此诗为韩维感谢厚卿载酒来访之作。诗中描写雨后池馆黄花的清幽景色与太守携酒来访的盛情,又以交契之深与宾欢之尽写宴饮的愉快,末以始谙闲味、枉叹劳生的感悟收束。全诗将待客之欢与闲居之悟融为一体。

逐句解读
「黄花池馆雨余清」黄花环绕的池馆雨后格外清幽。

「载酒亲迂太守旌」您载酒亲自迂驾了太守的仪仗来访。两句写雨后清景与友人来访,一景一事。

「交契早陪廊庙语」我们交契早已在朝堂之上共事论政。

「宾欢曲尽里闾情」宾客的欢愉充分体现了乡邻间的情谊。两句写友情的深厚,廊庙之交与里闾之情兼备。

「尊前白髪时间乐」在酒杯前白发之人偶尔寻得欢乐。

「烛下红粧分外明」烛光下红妆女子分外明艳。两句写宴饮的场景,白发之老与红妆之少的对比增添了宴席的趣味。

「今日始谙闲气味」今日才真正体会到闲居的意味。

「十年枉却叹劳生」十年间白白嗟叹了劳碌的人生。末二句以闲居之悟收束,以前十年的劳碌为枉然,今日方得闲居之趣。

艺术手法
全诗以「闲」为精神归宿。

「交契早陪廊庙语,宾欢曲尽里闾情」以「廊庙」与「里闾」对举,从朝堂到乡邻,写友情的不同层面。

「尊前白髪时间乐,烛下红粧分外明」以白与红的色彩对照写老与少的对比,时间之乐写老者的知足,分外明写少年的光采。尾联「今日始谙闲气味,十年枉却叹劳生」以「始谙」写顿悟,以「枉却」写遗憾,将闲居的体会与过去十年的劳碌形成对比,收束有力。

总体评价
此诗以谢人载酒来访为题,将待客之欢与闲居之悟融为一体。诗人从友人的来访中体悟到闲居的真趣,以过去十年的劳碌为代价换来了今日的闲味,感慨中有释然。全诗格调闲适而有感悟,是韩维闲居诗中的佳作。

相关诗词