谢到水仙二本

宋 · 韩维

译文

黄中秀外干虚通,乃喜佳名近帝聪。

内黄外秀茎干中空相通,因而欣喜佳名接近天子之聪。

密叶暗传深夜露,残花犹及早春风。

密叶暗暗传递深夜的露水,残花仍然赶上了早春的微风。

拒霜已失芙蓉艳,出水难留菡萏红。

拒霜已失却了芙蓉的艳丽,出水后难以留住菡萏的红颜。

多谢使君怜寂寞,许教绰约伴仙翁。

多谢使君怜惜我的寂寞,允许绰约的水仙来陪伴仙翁。

赏析

题解
此诗为韩维感谢收到两本水仙花之作。诗中以黄中秀外写水仙花的内外兼美,以密叶传露与残花得风写水仙花的时令特征,又以拒霜失艳与出水难留写水仙花与其他花卉的比较,末以感谢使君怜寂寞、许伴仙翁的温情收束。全诗将咏物与感恩融为一体。

逐句解读
「黄中秀外干虚通」内黄外秀、枝干中空贯通。

「乃喜佳名近帝聪」于是欣喜这美好的名字接近了皇帝的聪听。两句写水仙花的特征与嘉名,黄中秀外写内外之美。

「密叶暗传深夜露」密叶暗暗传递深夜的露珠。

「残花犹及早春风」残花还能赶上早春的微风。两句写水仙花的时令特征,密叶承露与残花得风。

「拒霜已失芙蓉艳」拒霜花已经失去了芙蓉的艳丽。

「出水难留菡萏红」出水之后难以留住荷花般的红色。两句以其他花卉的不足衬托水仙花的独特,拒霜与菡萏都比不上水仙。

「多谢使君怜寂寞」多谢使君怜惜我的寂寞。

「许教绰约伴仙翁」允许让这绰约的水仙花陪伴仙翁般的老者。末二句以感谢收束,将水仙花拟人化为陪伴寂寞老者的雅客,情味温厚。

艺术手法
全诗以「黄中秀外」为水仙花的精神核心。

「密叶暗传深夜露,残花犹及早春风」以「暗传」与「犹及」写水仙花的隐忍与顽强,深夜之露与早春之风,时间上都有「尚早」之感,暗示水仙花的先春而开。

「拒霜已失芙蓉艳,出水难留菡萏红」以「已失」与「难留」写其他花卉的不足,以衬托水仙花的持久与独特。尾联「许教绰约伴仙翁」以「伴仙翁」写水仙花的陪伴之用,将咏物与感恩自然结合,语气温馨。

总体评价
此诗以谢人赠花为题,将水仙花的形态美、时令特征与感恩之情融为一体。诗人以「黄中秀外」概括水仙花的内外兼美,又以其他花卉的不足衬托其独特,末以花伴仙翁的温情收束,格调清雅而温厚,在咏物谢赠诗中别具情味。

相关诗词