孝义桥

宋 · 韩维

译文

残花辞故都

带着残花离开了故都洛阳

细雨度清洛

在蒙蒙细雨中渡过清澈的洛水

浮梁拖龙腹

浮桥如龙腹般蜿蜒拖曳在水面

径石乱鹅壳

路上的鹅卵石散乱地铺着

山形豁如对

山势豁然开朗仿佛与人迎面相对

林色秀可握

林木色彩秀丽仿佛可以握在手中

渔子何处去

渔人要到哪里去呢

长罾波面落

长长的大渔网落在水波之上

赏析

题解

此诗写韩维过孝义桥所见之景。孝义桥在洛阳附近,横跨清洛之上。诗人以细致的笔触描绘了桥上路途的险奇与两岸山林的秀美,以及河上渔人的活动,展现了一幅生动的河桥行旅图。

逐句解读

「残花辞故都」写带着残花离开了故都洛阳,"辞"字有依依不舍之意,"残花"暗示暮春时节。

「细雨度清洛」写在细雨中渡过清澈的洛水,"度"即渡,细雨清洛,氛围清幽。

「浮梁拖龙腹」写浮桥如龙腹般拖曳在水面,以龙腹喻浮桥之长而蜿蜒,比喻奇特。

「径石乱鹅壳」写路上的石子如鹅卵石般散乱,"鹅壳"即鹅卵石,"乱"字写石子大小不一、杂乱无章之态。

「山形豁如对」写山势豁然开朗仿佛与人相对,"豁"写出山谷忽开之惊喜,"如对"拟人,山如故人迎面。

「林色秀可握」写林色秀丽仿佛可以握在手中,"可握"以通感手法化视觉为触觉,写林色之浓密鲜润。

「渔子何处去」写渔人要到哪里去呢,以问句引入人物,增添生活气息。

「长罾波面落」写长渔网落在水面上,"长罾"即大型渔网,"落"字写出撒网的动作,画面感极强。

艺术手法

全诗以行旅者的视角移步换景,从辞都度河到桥上路途,再到两岸风光与水上渔人,层次分明。颔联"浮梁拖龙腹,径石乱鹅壳"以奇特的比喻取胜,龙腹之长与鹅壳之乱形成大与小的对比。颈联"山形豁如对,林色秀可握"化静为动,以拟人和通感手法赋予山水以灵性。尾联以渔人撒网作结,由景及人,使画面鲜活起来。

总体评价

此诗描写孝义桥一带的山水风光,笔触细腻,比喻新奇。从残花细雨的清愁到山形林色的明丽,再到渔子长罾的生动,意境层层展开。以五言古体写行旅小景,不事铺排而自有趣味,体现了韩维写景诗精工而不失自然的风格。

相关诗词