效陶呈景仁

宋 · 韩维

译文

仲冬景气和,游步独徘徊。

仲冬时节气候温和宜人,我独自漫步徘徊。

微疴忽消散,我兴在尊罍。

小病忽然消散了,我的兴致全在酒杯之中。

东邻久废饮,百劝首不回。

东邻久已不再饮酒,百般劝说也不肯回头。

所忧在钟律,未致仪凤来。

他所忧虑的是音律之事,未能招致祥瑞的凤凰飞来。

此志岂不佳,孤论良难裁。

这种志向难道不好吗,只是孤论确实难以裁断。

愿公少置之,起视瓮头醅。

愿您暂且放下这些,起身去看看瓮中新酿的酒吧。

赏析

题解

此诗效陶呈景仁。仲冬景气和畅游步独自徘徊,微疴忽然消散我兴在于尊罍,东邻久已废饮百劝首不回,所忧在于钟律未致仪凤之来,此志岂不佳孤论确实难裁,愿公少置之起视瓮头之醅。

逐句解读

「仲冬景气和」写仲冬景气和畅,「游步独徘徊」写游步独自徘徊,"独徘徊"写出闲适中的孤独。

「微疴忽消散」写微疴忽然消散,「我兴在尊罍」写我的兴致在于酒杯,"在尊罍"写出饮酒之兴。

「东邻久废饮」写东邻久已废饮,「百劝首不回」写百般劝说首不回转,"首不回"写出景仁的不饮酒。

「所忧在钟律」写所忧在于钟律,「未致仪凤来」写未致凤凰来仪,"仪凤来"即凤凰来仪,用《尚书》之典。

「此志岂不佳」写此志岂不佳美,「孤论良难裁」写孤论确实难以裁断,"孤论"写出曲高和寡。

「愿公少置之」写愿公少置此论,「起视瓮头醅」写起视瓮头之新醅,"瓮头醅"即新酿之酒,以劝饮收束。

艺术手法

全诗以"冬游—酒兴—劝饮—调和"为脉络。

"所忧在钟律,未致仪凤来"以音乐之典写出景仁对高雅之志的追求。

"此志岂不佳,孤论良难裁"以佳与难裁的矛盾写出曲高和寡的困境。

"愿公少置之,起视瓮头醅"以劝饮收束,将高雅之志化为日常之乐——不必执着于凤来,且饮新醅。

总体评价
<arg_value>此诗以效陶呈景仁为题材,将高雅之志与日常之乐调和。

"所忧在钟律,未致仪凤来"以凤凰来仪之典写出景仁的高远志向,"愿公少置之,起视瓮头醅"以新醅之酒收束,劝友人放下高论享受当下。全诗风格诙谐而有深意。

相关诗词