晓出郊过方秀才舍饮

宋 · 韩维

译文

浮云散朝阴,初日动晴煦。

浮云散去清晨的阴霾,初升的太阳送来晴朗的温暖。

行随风叶远,去傍田家路。

前行随着风中的落叶渐行渐远,走向农家田边的小路。

人间无遽色,马缓有安步。

人世间没有匆忙之色,马儿缓行迈着安闲的步伐。

遥识主人舍,青帘出霜树。

远远地认出主人的房舍,青色的酒帘从经霜的树林间伸出。

赏析

题解
此诗写韩维晓出郊外过方秀才舍饮的闲适。浮云散去朝阴、初日动晴煦,行随风叶远去、去傍田家路,人间无遽色、马缓有安步,遥识主人舍、青帘出霜树。

逐句解读
「浮云散朝阴」写浮云散去了早晨的阴云。

「初日动晴煦」写初日动起了晴和的温暖。

「行随风叶远」写行走随风叶远去。

「去傍田家路」写去走靠近田家的路。

「人间无遽色」写人世间没有急遽之色。

「马缓有安步」写马步缓慢有安闲的步态。

「遥识主人舍」写远处就认出主人的房舍。

「青帘出霜树」写青色酒帘从霜树间露出。

艺术手法
此诗以晓行的从容写访友的闲适。

"浮云散朝阴,初日动晴煦"以"散"与"动"写早晨天气的转晴,"晴煦"的温暖与"朝阴"的清凉形成温度的过渡。

"行随风叶远,去傍田家路"以"风叶"与"田家路"写乡间的自然与人情,"远"与"傍"写行路的松弛——不急赶路而是随意行走。

"人间无遽色,马缓有安步"以"无遽色"写人的从容与"安步"写马的悠闲,人与马的状态相互映衬。

"遥识主人舍,青帘出霜树"以"遥识"写对主人居所的熟悉与"青帘出霜树"写酒家在秋树间的醒目——青帘一挂便知友人已在等候。

总体评价
韩维此诗以晓行的从容写访友的闲适。

"人间无遽色,马缓有安步"是全诗的精神状态——不急不缓、安然自在,这既是行路的态度也是人生的态度。

"青帘出霜树"的结尾以色彩与季节的搭配写出了秋日访友的诗意,全诗虽短而意境悠远。

相关诗词