象之以山药见赠

宋 · 韩维

译文

龙山有游客,赠药满筠笼。

龙山的游客赠送药品,满满地装了一竹笼。

叶渍沙泉碧,苗分石窦红。

叶子浸润着沙泉的碧色,苗芽从石缝中分出红色。

𣃁应侵晓露,来喜及春风。

采掘时应当沾着清晨的露水,送来令人高兴恰逢春风时节。

却笑丹砂远,卒勤勾漏翁。

却笑那丹砂远在勾漏,累坏了求仙的葛洪。

赏析

题解
此诗为韩维答谢象之赠送山药之作。诗中写山药的形态色泽,从叶渍碧、苗分红到侵晓露、及春风,层层铺写山药之佳,末以丹砂远求、勾漏翁勤的典故戏谑收尾。全诗以咏物为体,以戏谑为趣,格调清雅。

逐句解读
「龙山有游客,赠药满筠笼」:龙山的游客赠送药品,满满地装了一竹笼。

「叶渍沙泉碧,苗分石窦红」:叶子浸润着沙泉的碧色,苗芽从石缝中分出红色。

「𣃁应侵晓露,来喜及春风」:采掘时应当沾着清晨的露水,送来令人高兴恰逢春风时节。

「却笑丹砂远,卒勤勾漏翁」:却笑那丹砂远在勾漏,累坏了求仙的葛洪——山药就在眼前,何须远求丹砂。

艺术手法
首联叙事点题,"满筠笼"写赠药之丰厚。颔联"叶渍沙泉碧,苗分石窦红"以碧与红的色彩对比写山药的形态之美,"渍""分"两个动词精确描绘生长状态。颈联"侵晓露"写采掘之时,"及春风"写赠予之候,时间上有早有恰。尾联用葛洪求丹砂于勾漏的典故,以"却笑"二字转入戏谑——何必远求仙药,眼前山药便是佳品,以道家典故反讽道家,风趣诙谐。

总体评价
此诗以山药为咏物对象,从形态、色泽、采掘、赠予四个层面层层铺写,末以丹砂之典戏谑收尾,将咏物与说理结合。

"叶渍沙泉碧,苗分石窦红"一联色彩鲜明,对仗工整,是全诗的精华。末联的戏谑笔调使诗歌在雅致中增添了一份幽默感。

相关诗词