象之席上赋得寒字

宋 · 韩维

译文

爱子林亭胜,高秋驻马鞍。

喜爱你林亭的优美景致,在高秋时节驻马停鞍。

梨红先着露,竹碧自生寒。

红色的梨子先沾上了秋露,碧绿的竹子自然生出寒意。

惨戚伤多事,淹留强一欢。

忧戚悲伤为世事纷繁而伤感,逗留之际勉强作一番欢聚。

所嗟怯杯酌,不得倒吾冠。

所叹息的是自己怯于饮酒,不能畅快地倒冠尽欢。

赏析

题解
此诗为韩维在象之席上分韵得"寒"字而作。诗中写秋日林亭之胜,以梨红竹碧的秋景衬托伤时多事的感慨,末以怯于饮酒、不能尽欢的遗憾收束。全诗情景交融,含蓄蕴藉。

逐句解读
「爱子林亭胜,高秋驻马鞍」:喜爱你林亭的优美景致,在高秋时节驻马停鞍。

「梨红先着露,竹碧自生寒」:红色的梨子先沾上了秋露,碧绿的竹子自然生出寒意。

「惨戚伤多事,淹留强一欢」:忧戚悲伤为世事纷繁而伤感,逗留之际勉强作一番欢聚。

「所嗟怯杯酌,不得倒吾冠」:所叹息的是自己怯于饮酒,不能畅快地倒冠尽欢。

艺术手法
前两句叙事点题,"爱"字表明对友人亭园的赞赏。颔联"梨红先着露,竹碧自生寒"以色彩与感觉交织,"先"字写梨红得早,"自"字写竹寒的天然,工笔细描秋意。颈联以"惨戚"与"强一欢"构成情感张力,伤痛之深与强欢之难形成对比。尾联以"怯杯酌"的细节写不能尽兴的遗憾,"不得倒吾冠"用山简醉酒之典,以典故增添雅趣。

总体评价
此诗以秋日宴集为背景,在写景与抒情之间自如转换。

"梨红先着露,竹碧自生寒"一联意象鲜明,对仗工稳,是全诗的精华。末以怯酒之憾收束,在宴集诗中别具一格,将热闹中的落寞写得细腻入微。

相关诗词