襄柑分惠景仁以诗将之

宋 · 韩维

译文

荆州解绂十经春

在荆州辞官已过了十个春天

回梦青林绕汉滨

梦回青林环绕着汉水之滨

霜气轻寒催柑实

霜气轻寒催促了柑橘成熟

渚波余润作甘津

洲渚水波余润化作甘甜汁液

僧园采掇宁论数

僧园采摘哪里计较数量

客路奔驰竟占新

客路奔波反而抢先得了新果

雪意垂收高会缺

雪意将收时高会缺少了人

分金聊助席间珍

分送柑橘聊且增添席间的珍品

赏析

题解
此诗为韩维将襄柑分惠景仁、景仁以诗答谢时韩维的和答之作。诗中写辞去荆州官职已十春、梦中犹记青林绕汉滨的怀念,霜气催柑、渚波作甘津的柑橘品质,末以雪意将收高会或缺、分金聊助席间珍作结。

逐句解读
「荆州解绂十经春」在荆州解下官印已经过了十个春天,"解绂"即辞官,"十经春"写出了辞官之久。

「回梦青林绕汉滨」梦回青翠的树林环绕着汉水之滨,"回梦"写出了对荆州的怀念。

「霜气轻寒催柑实」霜气的轻寒催促了柑橘的成熟,"催柑实"写出了霜寒反而促进柑橘甜美的道理。

「渚波余润作甘津」洲渚水波的余润化作了甘甜的汁液,"作甘津"写出了水土对柑橘品质的影响。

「僧园采掇宁论数」在僧园中采摘哪里计较数量,"宁论数"写出了采摘的随意。

「客路奔驰竟占新」在客路上奔波反而抢先得了新果,"竟占新"写出了在旅途中先得新橘的幸运。

「雪意垂收高会缺」雪意将收时高会缺少了人,"高会缺"写出了因天气原因聚会不齐。

「分金聊助席间珍」分送一些聊且增添席间的珍品,"分金"指分送柑橘(色如金),"席间珍"写出了柑橘的珍贵。

艺术手法
全诗以赠柑为线索,将个人的经历、柑橘的品质和友情的温暖融为一体。首联以"解绂十经春"写辞官之久,以"回梦青林"写对荆州的怀念,奠定了怀旧的情感基调。颔联"霜气轻寒催柑实"与"渚波余润作甘津"对仗,写出了柑橘品质好的两个原因——霜寒的催促和渚波的滋润,观察细致。颈联"僧园采掇宁论数"与"客路奔驰竟占新"对仗,"宁论数"的随意与"竟占新"的幸运,写出了采摘的不同情境。尾联以"雪意垂收高会缺"的遗憾和"分金聊助席间珍"的慰藉收束,在不足中求得弥补。

总体评价
此诗写赠柑寄友,在怀旧中含温情。

"霜气轻寒催柑实,渚波余润作甘津"一联写柑橘品质最为精妙,将自然环境与果实品质的关系写得细致入微。全诗格调温润,如柑橘之甘。

相关诗词