戏月

宋 · 韩维

译文

缺处还孤守,圆时亦独栖。

月缺时依然孤守,月圆时也是独栖。

何曾闻合璧,只见是如珪。

何曾听说过日月合璧,只见它形如半圆的玉珪。

桂子遗秋信,方诸寄夜啼。

桂子留下秋天的讯息,方诸镜寄托夜间的啼泣。

建章残漏促,又伴玉绳低。

建章宫中残漏声急促,又伴着玉绳星低垂天际。

赏析

题解
此诗以"戏月"为题,拟人化地描写月的缺圆变化,赋予月亮以孤守独栖的情感。诗中以合璧、如珪等意象写月之形态,以桂子、方诸等典故写月之传说,表现了诗人对月亮孤寂命运的同情与戏谑。

逐句解读
「缺处还孤守,圆时亦独栖」:月缺的时候孤独地守在夜空,月圆的时候也独自栖息。

「何曾闻合璧,只见是如珪」:何曾听说过日月合璧的美事,只见月亮像珪玉一样半圆。

「桂子遗秋信,方诸寄夜啼」:桂子传递着秋天的消息,方诸镜在月夜取水仿佛寄托着夜的啼泣。

「建章残漏促,又伴玉绳低」:建章宫中残漏声催促,又伴随着玉绳星低垂——月亮在宫漏声中度过漫漫长夜。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿,将月亮比作一位孤守独栖之人。

"缺处还孤守,圆时亦独栖"以"还""亦"强调无论缺圆皆不免孤独,构思新颖。

"合璧"以日月并出的祥瑞反衬月之孤零。

"桂子""方诸"两个典故分别关联月宫传说与月下取水仪式,丰富了月亮的文化意蕴。末联"建章残漏""玉绳低"以宫廷夜景为背景,将月之孤寂置于更广阔的时空之中,意境苍凉。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写月的孤寂,拟人手法的运用使诗歌别具情趣。诗人将月亮的缺圆变化与人事的悲欢离合相联系,在清丽的语言中寓含深沉的感慨。全诗用典精切,对仗工稳,是咏物诗中的佳作。

相关诗词