喜雪呈安观文谢惠酒

宋 · 韩维

译文

雪花盈尺覆春田

一尺厚的雪花覆盖了春日的田地

太守勤民庆有年

太守勤政爱民庆祝丰年有望

介任袁安从放卧

任凭像袁安那样在雪中高卧

寒矜枚叟不加延

寒冷中矜持的枚叟也不去延请

桃根度曲今何在

桃根度曲的歌声如今在哪里

柳絮裁诗久未传

柳絮裁诗的雅事已久不传

内集岂宜虚旧贶

家内聚会岂能辜负您旧日的赏赐

为公举白抹朱弦

为您举杯饮酒弹奏朱弦

赏析

题解
此诗为韩维喜雪呈安观文并谢惠酒之作。诗中描写大雪盈尺覆盖春田的喜人景象与太守勤民庆丰年的功德,又以袁安高卧与枚叟不延的典故写自己的闲居态度,末以举白抹弦的答谢收束。全诗将喜雪之情、谢酒之意与闲居之态融为一体。

逐句解读
「雪花盈尺覆春田」一尺厚的雪花覆盖了春日的田地。

「太守勤民庆有年」太守勤政爱民庆祝丰年有望。两句写大雪对农业的好处,盈尺之雪与有年之庆。

「介任袁安从放卧」任凭像袁安那样在雪中高卧。

「寒矜枚叟不加延」寒冷中矜持的枚叟也不去延请。两句以袁安卧雪与枚乘不延的典故写闲居之态,雪中自适而不远求。

「桃根度曲今何在」桃根度曲的歌声如今在哪里。

「柳絮裁诗久未传」柳絮裁诗的雅事已久不传。两句感叹往昔歌诗之乐的消逝,桃根与柳絮是才艺女子的代称。

「内集岂宜虚旧贶」家内聚会岂能辜负您旧日的赏赐。

「为公举白抹朱弦」为您举杯饮酒弹奏朱弦。末二句以举杯弹弦的答谢收束,将喜雪之情与谢酒之意合一。

艺术手法
全诗以「喜」与「闲」为双重基调。

「介任袁安从放卧,寒矜枚叟不加延」以「从放卧」写自适之态,以「不加延」写矜持之节,两个典故写出了雪中闲居的不同姿态。

「桃根度曲今何在,柳絮裁诗久未传」以「何在」与「未传」写往昔之乐的消逝,为后面的举杯弹弦做了铺垫。尾联「为公举白抹朱弦」以「举白」写饮酒,以「抹弦」写弹琴,一饮一弹,将谢意表达得文雅而真诚。

总体评价
此诗以喜雪谢酒为题,将大雪的喜人、闲居的自适、往昔的感怀与谢酒的诚意融为一体。诗人以袁安枚叟的典故写闲居之态,以桃根柳絮的消逝写时光之感,末以举杯弹弦的雅致答谢收束,格调在喜庆中有怀旧,在闲适中有礼节。

相关诗词