西轩欲雨同诸君偕赋

宋 · 韩维

译文

轻雷隠何山,云色如黛涌。

轻雷隐约在哪座山中响起,云的颜色如同黑黛般涌来。

凉满翠竹浮,阴连芳树重。

凉意弥漫翠竹浮动,阴云连着芳树显得沉重。

烦襟一披豁,清思欲飞动。

烦闷的胸怀顿时豁然开朗,清新的思绪想要飞扬。

会待急雨来,华觞与君捧。

等到急雨降来之时,举起华美的酒杯与你共饮。

赏析

题解
此诗为韩维与诸君在西轩同赋欲雨之景。轻雷隐隐于远山、云色如墨涌起,翠竹浮凉、芳树连阴,烦襟为之豁开,清思欲飞动,只待急雨来临便可举杯共饮。

逐句解读
「轻雷隠何山」写轻雷隐于何处之山。

「云色如黛涌」写云色如墨般涌起。

「凉满翠竹浮」写凉意充满翠竹浮动其间。

「阴连芳树重」写树阴相连芳树凝重。

「烦襟一披豁」写烦闷的胸襟一下豁开。

「清思欲飞动」写清雅的思绪将要飞动。

「会待急雨来」写正待急雨来临。

「华觞与君捧」写举起华美的酒杯与君共饮。

艺术手法
此诗以欲雨未雨之际的感官体验为核心。

"轻雷隠何山,云色如黛涌"以听觉的雷声与视觉的云色写雨前的征兆,"涌"字赋予云以动感与力量。

"凉满翠竹浮,阴连芳树重"以"凉"与"阴"写触觉与视觉的感受,"浮"与"重"的对比使竹的轻盈与树的凝重相映成趣。

"烦襟一披豁,清思欲飞动"以"一"字写豁然开朗的瞬间,"欲"字写飞动之思的将动而未动。

"会待急雨来,华觞与君捧"以期待急雨与举杯共饮将自然的变化转化为人的欢聚。

总体评价
韩维此诗以欲雨之际的感官变化写人与自然的共鸣。从雷声到云色、从竹凉到树阴、从烦襟到清思、从待雨到举杯,全诗以感官的递进写出了雨前从压抑到释放的心理过程。在宋代赋雨诗中以感官的细腻与节奏的紧凑著称。

相关诗词