西轩席上探得丁香树子

宋 · 韩维

译文

物生各有性,矫之理宜伤。

万物生长各有其天性,强行矫正按理应当受到伤害。

如何生微木,揉结始滋芳。

为何这微小的树木,经过揉捻纠结才开始散发芬芳。

开花不满把,琐碎垂丹黄。

开花不满一把,细碎的花朵垂挂着红黄色。

岂识青桂枝,一引百丈彊。

哪里知道那青翠的桂枝,一经攀引便有百丈之长。

赏析

题解
此诗为韩维在西轩席上探得丁香树子所作。诗人以丁香树子为吟咏对象,感叹微木被揉结方始芳香,开花不满一把而琐碎丹黄,怎能识得青桂一引百丈之强,以小树喻庸才、以青桂喻大才,寄寓了才性有别的感慨。

逐句解读
「物生各有性」写万物各有其性。

「矫之理宜伤」写矫揉它于理应当损伤。

「如何生微木」写为何生长的微末之木。

「揉结始滋芳」写揉结之后才开始滋生芳香。

「开花不满把」写开花不满一把。

「琐碎垂丹黄」写零碎地垂着丹黄色。

「岂识青桂枝」写哪里识得青桂的枝条。

「一引百丈彊」写一引伸就是百丈之强。

艺术手法
此诗以物喻人,将丁香与青桂作对比。

"物生各有性,矫之理宜伤"以理语开篇,指出万物各有本性不可强矫,为全诗奠定哲理基调。

"揉结始滋芳"写丁香需经揉制方有芳香,暗示庸才需经磨砺方有成就。

"开花不满把,琐碎垂丹黄"以"不满把"与"琐碎"写丁香的渺小与零散,与"青桂枝,一引百丈彊"的壮美形成鲜明对比。这个对比既是才性的差异也是境遇的差异——大才如青桂一引百丈,小才如丁香终其一生也不过琐碎之花。

总体评价
韩维此诗以丁香与青桂的对比寄寓了才性之别的感慨。

"物生各有性,矫之理宜伤"的开篇之论具有普遍意义,而"岂识青桂枝,一引百丈彊"的感叹则将诗的视角从物的差异提升为对才命关系的思考。全诗短小而寄意深远,在宋代咏物诗中以议论的精警著称。

相关诗词