西轩同诸君探题得食奁

宋 · 韩维

译文

简素与夙尚,提携得兹器。

简朴向来是我的崇尚,提携间得到了这件器具。

春芳席余红,夏木荫初翠。

春天的芳香席上还残留着落红,夏天的树木投下初生的翠绿荫凉。

酣游性所适,甘脆略云备。

畅快游乐是性情所适,甘甜脆爽的食物略略备齐。

独愧颜氏子,终朝守箪食。

唯独惭愧像颜回那样,整日守着粗劣的饭食。

赏析

题解
此诗为韩维在西轩与诸君探题得"食奁"之作。食奁为盛食物的器具,诗人从器物入手,感慨此器与自己的尚素之志相合——春花余红、夏木初翠之间酣游适性,甘脆之味粗备即可。然而以颜回终朝箪食为对照,自愧享受过于简朴的颜子。

逐句解读
「简素与夙尚」写简素与平素的崇尚。

「提携得兹器」写提携得到此器。

「春芳席余红」写春花的席上余有红色。

「夏木荫初翠」写夏木的荫下初见翠色。

「酣游性所适」写酣畅游赏是性情的所适。

「甘脆略云备」写甘脆之物略微具备。

「独愧颜氏子」写独愧颜回。

「终朝守箪食」写终日守着箪食。

艺术手法
此诗以器物为引,将饮食之趣与道德之省结合。

"简素与夙尚,提携得兹器"以"简素"与"夙尚"的契合写器物与人的关系——不是器物的华丽而是其简素与诗人的志趣相合。

"春芳席余红,夏木荫初翠"以春之余红与夏之初翠写季节的过渡,色彩鲜明而节制。

"酣游性所适,甘脆略云备"以"性所适"写精神满足,以"略云备"写物质需求的最低限度。

"独愧颜氏子,终朝守箪食"以颜回的箪食瓢饮为标尺自愧,将饮食之乐提升到道德反省的层面。

总体评价
韩维此诗以食奁为题,从器物的简素联想到生活的节制,再以颜回的箪食自省。全诗短小而层次清晰,从器物之美到感官之适再到道德之愧,层层递进。在宋代咏物诗中以自省的深度见长。

相关诗词