西轩会中与辛杨诸君同赋

宋 · 韩维

译文

一笑聊为适,非关事赏心。

一笑只是暂且自适,并非关乎赏心乐事。

芳菲逐风尽,时序感人深。

芳菲的花朵随风凋尽,时序的更替令人感慨深重。

世事无多问,香醪且细斟。

世事不必多问,且细细斟上香醇的美酒。

更须乘月色,潇洒坐中林。

更须趁着月色,潇洒地坐在林中。

赏析

题解
此诗为韩维在西轩会中与辛杨诸君同赋之作。诗中表达对芳菲已尽、时序更替的感慨,以不问世事、细斟香醪的闲适化解伤春之愁,末以乘月坐林的潇洒作结。全诗旷达自然,意趣清远。

逐句解读
「一笑聊为适,非关事赏心」:一笑只是暂且自适,并非关乎赏心乐事。

「芳菲逐风尽,时序感人深」:芳菲的花朵随风凋尽,时序的更替令人感慨深重。

「世事无多问,香醪且细斟」:世事不必多问,且细细斟上香醇的美酒。

「更须乘月色,潇洒坐中林」:更须趁着月色,潇洒地坐在林中。

艺术手法
首联以"一笑"的淡然起笔,"非关赏心"点明不以世俗之乐为乐。颔联"芳菲逐风尽"写春去之速,"时序感人深"以"深"字写出物候变化对内心的触动。颈联"无多问""且细斟"以否定与肯定对举,放下世事而取杯中物。尾联"乘月色""坐中林"以月光与林间为最后的精神归宿,"潇洒"二字是全诗的精神内核。

总体评价
此诗以伤春为引,以旷达为归,将时序之感化解于酒与月之中。

"世事无多问,香醪且细斟"一联以简驭繁,体现了宋人理性与感性兼具的生活态度。末以"潇洒坐中林"收束,意境清远,余韵悠长。

相关诗词