西堂前双海棠花

宋 · 韩维

译文

群芳敛色避妖妍

百花收敛了颜色退避这妖艳的美

细叶柔条尽可怜

细嫩的叶子和柔软的枝条都极为可爱

明艳浓常因日暖

明艳的浓色常常因为阳光温暖而更加绽放

清香秘不许风传

清幽的香气隐秘不许可由风传播

丽于宫锦如新濯

比宫锦还要美丽如同刚洗涤过一般鲜亮

红甚山樱恐坠燃

红过山樱恐怕会坠落燃烧起来

若使退之堂下有

如果韩愈的堂下也有此花

不应长被五楸牵

就不应该长久被五楸之类的俗事所牵绊

赏析

题解
此诗为韩维咏西堂前双海棠花之作。诗中以群芳敛色避其妖妍写海棠花的绝世之美,又以明艳因暖与清香秘传写海棠花的独特气质,以宫锦新濯与山樱坠燃写其色彩的浓烈,末以退之堂下若有此花则不会被五楸所牵的设想收束。全诗极写海棠花的美艳绝伦。

逐句解读
「群芳敛色避妖妍」百花收敛了颜色退避这妖艳的美。

「细叶柔条尽可怜」细嫩的叶子和柔软的枝条都极为可爱。两句写海棠花的压倒性之美,群芳避让与细叶柔条的可怜可爱。

「明艳浓常因日暖」明艳的浓色常常因为阳光温暖而更加绽放。

「清香秘不许风传」清幽的香气隐秘不许可由风传播。两句写海棠花的独特气质,明艳因暖而清香不传,一外露一内敛。

「丽于宫锦如新濯」比宫锦还要美丽如同刚洗涤过一般鲜亮。

「红甚山樱恐坠燃」红过山樱恐怕会坠落燃烧起来。两句写海棠花色彩的浓烈,宫锦之丽与山樱之红,以织锦与山花作比。

「若使退之堂下有」如果韩愈的堂下也有此花。

「不应长被五楸牵」就不应该长久地被五楸之事所牵绊。末二句以韩愈(退之)的典故收束,化用韩愈《题木居士》之意,若有如此美艳之花,就不必去关心那五楸之类的俗事了。

艺术手法
全诗以层层衬托写海棠花的绝美。

「群芳敛色避妖妍」以「敛色」「避」写海棠花的压倒性之美,不正面描写而以百花的退让衬托。

「明艳浓常因日暖,清香秘不许风传」以「常因」与「不许」对举,明艳之向外与清香之向内,外放与内敛的统一。

「丽于宫锦如新濯,红甚山樱恐坠燃」以「如新濯」写色彩的鲜亮如洗,以「恐坠燃」写红色的浓烈如火,以织锦与山花两个比喻层层递进。尾联以退之之典收束,将咏花与用世之思联系,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以咏海棠花为题,极写其美艳绝伦、色彩浓烈。诗人以群芳退避衬托、以宫锦山樱比喻、以日暖风传写其气质,手法多样而效果鲜明。尾联以退之之典将咏花与人生之思联系,使全诗不流于单纯的物象描摹,格调在艳丽中有深意。

相关诗词