戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访

宋 · 韩维

译文

曲肱饮水程夫子

曲肱而饮水的是程夫子

宴坐烧香范使君

安坐焚香的是范使君

顾我未能忘外乐

回顾自己未能忘怀外在的快乐

绿尊红芰对朝曛

绿杯红荷对着朝霞暮色

赏析

题解
此诗为韩维戏示程正叔范彝叟之作,时正叔自洛中过访。诗中以曲肱饮水程夫子写程正叔安贫乐道如曲肱饮水,又以宴坐烧香范使君写范彝叟闲坐焚香清净自适,末以顾我未能忘外乐写回顾自己未能忘怀外在的快乐,绿尊红芰对朝曛写绿杯红荷对着朝霞暮色。全诗以程、范二人的清修与自己的未能忘俗为核心。

逐句解读
「曲肱饮水程夫子」曲肱而饮水的是程夫子。

「宴坐烧香范使君」安坐焚香的是范使君。两句写程、范二人的清修。

「顾我未能忘外乐」回顾自己未能忘怀外在的快乐。

「绿尊红芰对朝曛」绿杯红荷对着朝霞暮色。两句写自己未能忘俗。

艺术手法
全诗以「曲肱饮水」与「绿尊红芰」的对比为核心。

「曲肱饮水程夫子」以「曲肱饮水」用论语典故写安贫乐道。

「宴坐烧香范使君」以「宴坐」写安坐的清静,以「烧香」写焚香的雅致。

「顾我未能忘外乐,绿尊红芰对朝曛」以「未能忘」写自己的不如,以「绿尊红芰」写酒的色荷的美,以「对朝曛」写朝暮的景色,自嘲中见性情。

总体评价
此诗以戏示程正叔范彝叟为题,将程夫子曲肱饮水的安贫、范使君宴坐烧香的清静与自己未能忘外乐的绿尊红芰融为一体。诗人以「未能忘外乐」写自嘲,格调在戏谑中有真情。

相关诗词