洗马涧

宋 · 韩维

译文

飘花拂柳巧萦回,回处朱阑压岸苔。

落花飘拂过柳枝在水中巧妙地萦绕回旋,回旋处朱红的栏杆压在岸边的青苔上。

安得扁舟系林下,共看清月入波来。

怎能弄到一只小船系在林下,与你一同看那清朗的月影映入波心。

赏析

题解
此诗为韩维咏洗马涧之作。诗中描写飘花拂柳巧萦回、回处朱阑压岸苔的涧水景象,又以安得扁舟系林下写安得小舟系于林下,末以共看清月入波来写共赏清月入波之景。全诗以洗马涧的景致与月下泛舟的向往为核心。

逐句解读
「飘花拂柳巧萦回」飘花拂柳巧妙地萦绕回转。

「回处朱阑压岸苔」回转之处朱红栏杆压着岸边的青苔。两句写涧水萦回与朱阑压苔的景象。

「安得扁舟系林下」怎样才能得到一叶扁舟系在林下。

「共看清月入波来」一同观看清月映入波中来。两句写扁舟系林与清月入波的向往。

艺术手法
全诗以「巧萦回」与「入波来」的动态为核心。

「飘花拂柳巧萦回」以「巧」写涧水萦回的巧妙,以「飘花拂柳」写沿途的繁花翠柳。

「回处朱阑压岸苔」以「压」写栏杆与青苔的关系,以「朱阑」写人工的美,以「岸苔」写自然的美。

「安得扁舟系林下,共看清月入波来」以「安得」写向往,以「共看」写共赏的期待,以「入波来」写月入波中的动态。

总体评价
此诗以洗马涧为题,将涧水萦回花拂柳的景致、朱阑压岸苔的细节与扁舟系林清月入波的向往融为一体。诗人以「安得」写月下泛舟的向往,格调在赏景中有遐想。

相关诗词