西江月

宋 · 韩维

译文

早岁相期林下,高年同在尊前。

早年相约隐居林下,晚年一同在酒杯前。

风花绣舞乍晴天。

风花绣舞忽然天晴。

绿蚁新浮酒面。

新酿的绿蚁酒浮上酒面。

身外虚名电转,人间急景梭传。

身外的虚名如闪电般转瞬即逝,人间的光阴如飞梭般疾速流转。

当筵莫惜听朱弦。

在酒席上不要吝惜听那朱弦琴声。

一品归来强健。

一品官归来仍身体强健。

赏析

题解
此词为韩维西江月之作。词中以早岁相期林下写早年相约退隐林下,又以高年同在尊前写高年同在酒杯之前,末以风花绣舞乍晴天写风花绣舞在乍晴的天气,绿蚁新浮酒面写绿蚁新浮在酒的表面,身外虚名电转写身外的虚名如电光旋转,人间急景梭传写人间的急景如梭子传递,当筵莫惜听朱弦写在筵席上莫惜听朱弦之乐,一品归来强健写一品官归来身体强健。全词以林下之约与尊前强健的乐观为核心。

逐句解读
「早岁相期林下」早年相约退隐林泉之下。

「高年同在尊前」高年之时同在酒杯之前。两句写林下之约与尊前同饮。

「风花绣舞乍晴天」风花绣舞在刚晴的天气。

「绿蚁新浮酒面」绿蚁新浮在酒的表面。两句写乍晴风花与酒面绿蚁。

「身外虚名电转」身外的虚名如电光旋转。

「人间急景梭传」人间的急景如梭子传递。两句写虚名电转与急景梭传。

「当筵莫惜听朱弦」在筵席上不要吝惜听朱弦之乐。

「一品归来强健」一品官归来身体强健。两句写莫惜听弦与归来强健。

艺术手法
全词以「相期林下」与「归来强健」的期许与乐观为核心。

「早岁相期林下,高年同在尊前」以「林下」写隐退,以「尊前」写饮酒,隐退与饮酒的相合。

「风花绣舞乍晴天,绿蚁新浮酒面」以「乍晴」写天气的转晴,以「绿蚁」写酒面的浮沫。

「身外虚名电转,人间急景梭传」以「电转」与「梭传」写虚名与时光的飞速。

「当筵莫惜听朱弦,一品归来强健」以「莫惜」写不要吝惜,以「强健」写身体的健康。

总体评价
此词以西江月为调,将早岁相期林下的隐退之约、高年同在尊前的同饮、虚名电转急景梭传的飞速与一品归来强健的乐观融为一体。词人以「相期」与「强健」写期许与乐观,格调在飞速中有乐观。

相关诗词