武牢道中

宋 · 韩维

译文

春寒驱传马,西度虎牢关。

春寒中驱赶着驿站的马匹,向西渡过虎牢关。

草树高低雪,烟云左右山。

草木高低都覆盖着积雪,烟云环绕着左右两侧的山峦。

英豪攻战地,风物笑谈间。

这是当年英豪攻伐征战的旧地,如今风物都在笑谈之间。

俯仰看今古,翛然百虑间。

俯仰之间看尽古今变幻,洒脱自在超脱于百般忧虑之间。

赏析

题解
此诗为韩维行经武牢道中之作。诗中写春寒驱马西度虎牢关的行旅,以草树高低雪、烟云左右山的壮阔景象与英豪攻战地、风物笑谈间的古今对比,末以俯仰今古、翛然百虑消的旷达收束。全诗以古战场写超脱之思,格调高远。

逐句解读
「春寒驱传马,西度虎牢关」:春寒之中驱赶着传递公文的驿马,向西渡过虎牢关。

「草树高低雪,烟云左右山」:草树高低覆盖着积雪,烟云缭绕着左右两侧的山峦。

「英豪攻战地,风物笑谈间」:这是英豪们攻伐征战的故地,如今风物尽在笑谈之中。

「俯仰看今古,翛然百虑间」:俯仰之间看古今变迁,翛然自在百虑消散。

艺术手法
首联以"春寒""驱传马"写行旅之苦,"虎牢关"以地名暗示军事要塞。颔联"草树高低雪,烟云左右山"以高低左右的空间铺展写壮阔的山野雪景,对仗工整,气象宏大。颈联"英豪攻战地"以历史之重与"风物笑谈间"的现实之轻构成对比,将血腥的历史化为轻松的谈资。尾联以"俯仰"写时间的短促与视角的转换,"翛然百虑间"以"翛然"写超脱之态,古战场的壮阔与个人内心的宁静统一。

总体评价
此诗以行经古战场为契机,将壮阔的自然景象与深沉的历史感慨融为一体。

"草树高低雪,烟云左右山"一联以空间铺展写景,气象雄浑。

"英豪攻战地,风物笑谈间"一联以古今对比写史,举重若轻。全诗格调高远,是韩维行旅怀古诗中的佳作。

相关诗词