闻鶑

宋 · 韩维

译文

雨重朱实垂

雨水沉重使红色果实低垂

风生绿阴乱

风吹起绿阴纷乱

珍禽何所来

珍贵的禽鸟从何处来

清响千万变

清脆的鸣声千变万化

先鸣如有得

先鸣叫好像有所收获

欲去不无恋

想要离去又不无眷恋

谁与缓哀弦

谁能放缓哀婉的弦声

林间写幽啭

在林间写出幽婉的啼啭

赏析

题解
此诗写韩维闻黄莺之声的感受。雨后朱实低垂、风生绿阴纷乱之间,黄莺的清响千万变化,先鸣似有所得、欲去又不无留恋,诗人感叹谁能缓其哀弦、在林间写出幽婉的啼啭。

逐句解读
「雨重朱实垂」写雨水沉重使红色果实低垂。

「风生绿阴乱」写风吹起绿阴纷乱。

「珍禽何所来」写珍贵的禽鸟从何处来。

「清响千万变」写清脆的鸣声千变万化。

「先鸣如有得」写先鸣叫好像有所收获。

「欲去不无恋」写想要离去又不无眷恋。

「谁与缓哀弦」写谁能放缓哀婉的弦声。

「林间写幽啭」写在林间写出幽婉的啼啭。

艺术手法
此诗以声写景、以景衬声。

"雨重朱实垂,风生绿阴乱"以"重"与"乱"写雨后果实低垂、风起绿阴纷动的视觉画面,为莺声提供背景。

"珍禽何所来,清响千万变"以"何所来"的疑问与"千万变"的形容写莺声的神秘与丰富。

"先鸣如有得,欲去不无恋"以拟人手法写莺的先鸣与欲去——"有得"写鸣叫的满足,"不无恋"写离去的不舍,赋予莺以情感。

"谁与缓哀弦,林间写幽啭"以"哀弦"喻莺声,以"谁与"的感叹写人与自然的共鸣。

总体评价
韩维此诗以闻莺为题,将视觉的雨后风光与听觉的莺声变化交织一体。

"先鸣如有得,欲去不无恋"的拟人手法使莺声有了情感的温度,而"谁与缓哀弦"的追问则将自然的音响提升为艺术的表达。全诗短小而意境幽远,在宋代咏禽诗中以声景交融著称。

相关诗词