王侍读挽辞二首 其一

宋 · 韩维

译文

旧族人犹凤,清班署冠鳌。

旧族世家的人才仍如凤凰出众,清贵的官班署中名列鳌头。

法书传隶古,才笔拟庄骚。

书法传承古隶之法,才情文笔可比庄子与离骚。

赠印官称宠,题旌谥典高。

追赠官印是朝廷称许恩宠,题写旌旗按谥法典制规格崇高。

无由攀葬绋,伫立望行艘。

无从攀执送葬的引绋,只能伫立远望灵舟驶去。

赏析

题解
此诗为韩维作王侍读挽辞二首之一。诗中以旧族人犹凤、清班署冠鳌写王侍读家族的显赫与自身的清贵,又以法书传隶古与才笔拟庄骚写其书法与文才,以赠印官称宠与题旌谥典高写其赠官与谥号,末以无由攀葬绋、伫立望行艘的遗憾收束。全诗以王侍读的才学与哀荣为核心。

逐句解读
「旧族人犹凤」旧族中人依然如凤。

「清班署冠鳌」清班之署冠于鳌头。两句写王侍读家族的显赫与自身的清贵。

「法书传隶古」法书传习隶书古体。

「才笔拟庄骚」才笔比拟庄子与离骚。两句写其书法与文才,隶古法书与庄骚才笔。

「赠印官称宠」赠印的官称是宠荣。

「题旌谥典高」题旌的谥典规格很高。两句写其赠官与谥号。

「无由攀葬绋」没有办法攀附送葬的绳绋。

「伫立望行艘」伫立远望灵行的船只。末二句以无法送葬与伫立望船的遗憾收束,写个人的哀思。

艺术手法
全诗以「凤」与「艘」的意象流转为结构。

「旧族人犹凤」以「凤」写家族的显贵。

「法书传隶古,才笔拟庄骚」以「隶古」写书法的古雅,以「庄骚」写文才的卓越,以庄子与离骚为参照,才学之高可见。尾联「无由攀葬绋,伫立望行艘」以「无由」写无法亲送的遗憾,以「伫立望」写远望的深情,以「行艘」写灵柩的水路远行,哀思的绵长。

总体评价
此诗以王侍读挽辞为题,将家族的显贵、书法文才、赠官谥号与无法送葬的遗憾融为一体。诗人以「法书传隶古」与「才笔拟庄骚」写王侍读的才学之高,以「无由攀葬绋」写个人的遗憾,格调在敬仰中有遗憾。

相关诗词