王侍读挽辞二首 其二

宋 · 韩维

译文

去日还乡旆

往日荣归故乡的旗帜

今朝反葬车

今朝却变成了归葬的灵车

露门虚近位

朝廷虚设了近臣之位

东观束残书

东观中收拾着他遗留的残书

论议留台阁

他的议论留存于台阁之中

哀荣动里闾

哀荣之盛震动了乡里

始终稽古力

始终凭借考究古道的功力

当代几人如

当世有几人能像他一样

赏析

题解
此诗为韩维作王侍读挽辞二首之二。诗中以去日还乡旆、今朝反葬车写王侍读出仕与归葬的对比,又以露门虚近位与东观束残书写其官位的空缺与遗著的残存,以论议留台阁与哀荣动里闾写其论议与哀荣的影响,末以始终稽古力、当代几人如的赞叹收束。全诗以王侍读的学问与影响为核心。

逐句解读
「去日还乡旆」离去之日打着还乡的旗帜。

「今朝反葬车」今朝却已是运回灵柩的车。两句写王侍读出仕与归葬的对比。

「露门虚近位」露门虚设了近臣之位。

「东观束残书」东观中束起了残存的书籍。两句写其官位的空缺与遗著的残存。

「论议留台阁」论议留存在台阁之中。

「哀荣动里闾」哀荣感动了乡里之人。两句写其论议与哀荣的影响。

「始终稽古力」始终凭稽古之力。

「当代几人如」当代有几人能比。末二句以稽古之力与无人可比的赞叹收束,写王侍读学问的独特。

艺术手法
全诗以「虚」与「留」的对照为结构。

「露门虚近位」以「虚」写官位的空缺,人去位空。

「论议留台阁」以「留」写论议的存留,人去言在。

「始终稽古力,当代几人如」以「稽古」写学问的根底,以「几人如」写学问的独特,以反问写赞叹。

总体评价
此诗以王侍读挽辞为题,将出仕归葬的对比、官位空缺与遗著残存、论议哀荣的影响与稽古之力的赞叹融为一体。诗人以「始终稽古力」写学问的一贯,以「当代几人如」写学问的无人可比,格调在敬仰中有赞叹。

相关诗词