王家渡

宋 · 韩维

译文

浮舟乱清洛,中流望嵩少。

泛舟穿过清澈的洛水,在江流中间远望嵩山和少室山。

山晴水光晚,蓝碧近相照。

山色晴朗水光映照傍晚,蓝碧两色近处交相辉映。

倚崖睨落日,坐觉身世小。

倚靠山崖凝视落日,坐下来觉得自身和世事如此渺小。

叹息浮生劳,临风一长啸。

叹息浮生劳碌,迎风发出一声长啸。

赏析

题解

此诗写韩维在王家渡乘舟渡洛水时远望嵩山的感受。山水相映、落日倚崖,顿觉身世渺小,因叹浮生劳碌,临风长啸,抒发了一种超尘拔俗的人生感悟。

逐句解读

「浮舟乱清洛」写乘舟穿行在清澈的洛水上,"乱"字写舟行水中波纹荡漾、方向不定之态。

「中流望嵩少」写到河中央远望嵩山与少室山,"嵩少"即嵩山与少室山,为中岳名胜。

「山晴水光晚」写山色晴朗水光映晚,"晴"与"晚"写出天色将暮而山犹明亮之态。

「蓝碧近相照」写蓝天碧水近相辉映,"蓝碧"指天蓝水碧,"近相照"写天光水色交融之美。

「倚崖睨落日」写倚靠山崖斜视落日,"睨"为斜视,写出慵懒洒脱之态。

「坐觉身世小」写坐着便觉自身与世事渺小,"坐觉"即顿然觉得,面对山水之壮而觉个人之微。

「叹息浮生劳」写叹息浮生劳碌,"浮生"指短暂虚幻的人生,"劳"写出奔波之苦。

「临风一长啸」写迎风发出一声长啸,"长啸"为古人抒发胸臆的方式,有魏晋名士之风。

艺术手法

全诗以"渡河远望—山水感悟—临风长啸"为脉络,层层深入。前四句写景,以"清洛""嵩少""山晴""水光""蓝碧"等意象构建山水画卷;后四句由景入情,以"身世小"的顿悟与"浮生劳"的感慨为核心。

"坐觉身世小"是全诗的转折与诗眼,由外在的山水之壮转向内在的人生之思。末句"临风一长啸"以动作收束,化沉思为宣泄,有魏晋风度。

总体评价

此诗短小而意境深远,从渡河远望的壮美山水到身世渺小的人生感悟,过渡自然而不突兀。

"坐觉身世小"五字将全诗的山水之美升华为哲思,而末句的长啸又将哲思化为洒脱的行动,不沉溺于悲观,反有一种旷达之气。诗风清峻,有谢灵运山水诗之意。

相关诗词