晚过象之葆光亭步月

宋 · 韩维

译文

浮沉闾里间

在乡里之间浮沉度日

放志谢维絷

放开心志摆脱束缚牵绊

行贪月色静

走路时贪恋月色的宁静

归犯霜华湿

归去时沾上了霜露的湿气

寒鼓出城重

寒夜中的鼓声从城中沉沉传出

飞星过楼急

流星急速地掠过楼头

却想竹亭下

却想那竹亭之下

主人犹独立

主人还在独自站着

赏析

题解
此诗写韩维晚过象之葆光亭后步月归家的感受。浮沉闾里之间、放志摆脱束缚,行贪月色之静、归犯霜华之湿,寒鼓出城沉重、飞星过楼急速,却想竹亭之下主人犹自独立。

逐句解读
「浮沉闾里间」写浮沉于闾里之间。

「放志谢维絷」写放志摆脱束缚。

「行贪月色静」写行走贪恋月色的宁静。

「归犯霜华湿」写归来冒着霜华的湿润。

「寒鼓出城重」写寒鼓声从城中传出沉重。

「飞星过楼急」写飞星掠过楼头急速。

「却想竹亭下」写却想那竹亭之下。

「主人犹独立」写主人还在独自站立。

艺术手法
此诗以夜归的行路写友情的温暖。

"行贪月色静,归犯霜华湿"以"贪"写行路的不忍停——月色太美不忍离去;以"犯"写归途的不顾寒——霜华虽湿仍要回来。

"寒鼓出城重,飞星过楼急"以"重"与"急"写夜行的感官体验——鼓声沉重暗示夜的深沉,飞星急速写天空的动态。

"却想竹亭下,主人犹独立"以"却想"的转念与"犹独立"的想象写别后的牵挂——自己已经归途,而主人仍独自站在竹亭下不肯离去,这一想象使友情的温暖贯穿了夜行的清冷。

总体评价
韩维此诗以夜行归路为线索,将月色的美、霜华的寒与友情的暖交织一体。

"主人犹独立"的想象是全诗的情感高潮——自己已走而友人仍在,这种牵挂使夜行不再孤独。全诗短小而余味悠长。

相关诗词