晚步颍上和曼叔

宋 · 韩维

译文

披榛登大堤

拨开荆棘登上大堤

下视何嶪岌

向下看何等高险

野气忍雪润

野外气息含着雪的润泽

河流带冰涩

河水带着冰块迟涩

沙禽寂不飞

沙洲上的鸟寂然不飞

行子暮逾急

行路人到了傍晚更加急切

不见洗耳人

看不到洗耳之人

悲风吹独立

悲风中独自站立

赏析

题解
此诗为韩维晚步颍上和曼叔之作。披榛登大堤、下视嶪岌高险,野气忍雪而润、河流带冰而涩,沙禽寂然不飞、行子暮色更急,不见洗耳之人、唯有悲风中独立。

逐句解读
「披榛登大堤」写拨开荆棘登上大堤。

「下视何嶪岌」写向下看何等高险。

「野气忍雪润」写野外气息含着雪的润泽。

「河流带冰涩」写河水带着冰块迟涩。

「沙禽寂不飞」写沙洲上的鸟寂然不飞。

「行子暮逾急」写行路人到了傍晚更加急切。

「不见洗耳人」写看不到洗耳之人。

「悲风吹独立」写悲风中独自站立。

艺术手法
此诗以晚步颍上为场景,将自然的萧瑟与历史的怀想交织。

"披榛登大堤,下视何嶪岌"以"披榛"的艰难与"嶪岌"的高险写登堤的身体体验。

"野气忍雪润,河流带冰涩"以"忍雪润"与"带冰涩"写冬日颍水的质感——野气含雪而润、河水带冰而涩,"润"与"涩"的对立写出了冰与水的过渡状态。

"沙禽寂不飞,行子暮逾急"以"寂不飞"的静与"逾急"的动写傍晚的声境——鸟不飞而人愈急,自然的静谧与人世的匆忙形成对比。

"不见洗耳人,悲风吹独立"以"洗耳人"典指许由——许由不受尧让、洗耳于颍水之滨,诗人于颍水之上而不见许由,唯有悲风中独立,写出了对古之高士的追慕与当下的孤独。

总体评价
韩维此和诗以颍上晚步为契机,将自然之景与历史之思融为一体。

"不见洗耳人"的感叹将眼前的颍水与许由洗耳的典故连接,写出了对高士之风的追慕。

"悲风吹独立"的收束以个人的孤独写出了古今的隔阂——许由的时代已远,而悲风中的独立则是诗人对古之高士最虔诚的致敬。全诗短小而气象沉郁。

相关诗词