同子华兄象之宿资福院

宋 · 韩维

译文

风尘暗西郊

风尘弥漫使西郊一片昏暗

野寺欣税鞅

在荒野寺庙中欣然卸下马鞍歇息

虚堂清气肃

空旷的堂中清气肃穆

偃仰百骸放

俯仰之间全身筋骨舒展开来

至道本自简

最高的道理本就简明

欲语不可强

想要言说却不可强求

夜深松桧寂

夜深时分松树桧柏一片寂静

明月皎相向

皎洁的明月正对着我们

赏析

题解
此诗写韩维同子华兄象之宿资福院的感受。风尘暗了西郊、野寺欣然税驾歇息,虚堂清气肃然、偃仰之间百骸放松,至道本来自简、欲语却不可强,夜深松桧寂静、明月皎然相向。

逐句解读
「风尘暗西郊」写风尘使西郊昏暗。

「野寺欣税鞅」写在野寺欣然卸下马鞅歇息。

「虚堂清气肃」写虚堂中清气肃然。

「偃仰百骸放」写偃仰之间百骸放松。

「至道本自简」写最高的道理本来自简。

「欲语不可强」写想要说却不可强说。

「夜深松桧寂」写夜深松桧寂静。

「明月皎相向」写明月皎洁地相向照来。

艺术手法
此诗以宿寺的体验写道之体悟。

"风尘暗西郊,野寺欣税鞅"以"风尘"的浊与"野寺"的清写从世俗到方外的转换——风尘暗了西郊而野寺却欣然迎来歇息。

"虚堂清气肃,偃仰百骸放"以"肃"与"放"写身体在清虚环境中的放松——气肃而体放,外在的庄严与内在的松弛并存。

"至道本自简,欲语不可强"以"简"写道之本质、以"不可强"写道的不可言说——道本简而不可强说,这是对语言与真理关系的深刻认识。

"夜深松桧寂,明月皎相向"以"寂"与"皎"写夜深寺中的静美——松桧之寂与明月之皎,静中有光、暗中有明。

总体评价
韩维此诗以宿寺的体验写道之不可言说。

"至道本自简,欲语不可强"是全诗的哲理核心——道在简而不在繁、在悟而不在言。末句"明月皎相向"以月之皎洁写道之澄明,不落言筌而意在其中。全诗短小而意境高远。

相关诗词