同士则游西湖

宋 · 韩维

译文

今日西湖好,来游未觉喧。

今天西湖景色真好,来游玩却不觉得喧闹。

柳枝风处乱,花艳暖中繁。

柳枝在风中纷乱摇摆,花朵在暖意中繁盛绽放。

桥远归人渡,舟移集鸟翻。

远处桥上归人渡过,船只移动惊起聚集的鸟儿翻飞。

何须更樽酒,道胜有清言。

何必还要借酒助兴,道义相胜自有清雅的言谈。

赏析

题解
此诗为韩维与士则同游西湖之作。诗中写西湖春日的繁华景象,柳枝风中纷乱、花艳暖中繁密、桥远人渡、舟移鸟翻,末以道胜清言不必樽酒的旷达收束。全诗写景生动,格调清逸。

逐句解读
「今日西湖好,来游未觉喧」:今天西湖景色美好,来游赏并不觉得喧闹。

「柳枝风处乱,花艳暖中繁」:柳枝在风吹之处纷乱摇曳,花朵在暖阳之中繁盛绽放。

「桥远归人渡,舟移集鸟翻」:远处的桥上归人渡过,舟船移动引来群鸟翻飞。

「何须更樽酒,道胜有清言」:何必再要杯中之酒?道义之胜自有清言相伴。

艺术手法
首联以"好"字定调,"未觉喧"以主观感受写西湖之宜人。颔联"风处乱"写动态,"暖中繁"写静态,一乱一繁,动静相生。颈联"归人渡""集鸟翻"以人的活动与鸟的反应写湖上的热闹,"渡"与"翻"两个动词使画面充满生气。尾联以"何须"的反诘否定物质之需,"道胜有清言"以精神之乐超越感官之享,将游湖之趣提升到哲学高度。

总体评价
此诗以明快的笔调写西湖春游之乐,景致生动而情趣高雅。

"何须更樽酒,道胜有清言"一联将游湖之乐从感官享受提升到精神对话,体现了宋人重道义、尚清言的文化风尚。全诗虽短小,却意境完足,清逸可喜。

相关诗词