同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭

宋 · 韩维

译文

门前车马尘,当昼塞昏雾。

门前车马扬起的尘土,在白昼竟弥漫如昏雾。

安知此亭上,秋色生四顾。

怎知在这亭台之上,秋色四望尽收眼底。

黄花散晴阳,赤叶变寒露。

黄花在晴日下散发光彩,红叶随寒露而变换颜色。

境非游览旧,人得朋从素。

此境虽非旧时游览之地,却能得故交相伴同行。

乐幽鱼群行,赏俊鸟横度。

乐于观赏幽处群鱼同游,欣赏俊鸟横空飞过。

惜无一樽酒,留连清景暮。

只可惜没有一壶美酒,在这清幽景致中流连到日暮。

赏析

题解

此诗写韩维同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭。门前车马之尘当昼塞满昏雾,安知此亭上秋色生于四顾,黄花散于晴阳赤叶变为寒露,境非游览之旧人得朋从之素,乐幽鱼群行赏俊鸟横度,惜无一樽酒留连清景至暮。

逐句解读

「门前车马尘」写门前车马的尘土,「当昼塞昏雾」写当午塞满了昏暗的雾气,写出尘世的喧嚣。

「安知此亭上」写谁知此亭之上,「秋色生四顾」写秋色生于四顾之间,"生四顾"写出秋色之满。

「黄花散晴阳」写黄花散布于晴阳之下,「赤叶变寒露」写红叶变为寒露之色,"变寒露"写出秋之渐深。

「境非游览旧」写环境不是旧日游览之处,「人得朋从素」写人得到素来交游的朋友,"朋从素"写出友情的恒常。

「乐幽鱼群行」写乐在幽处鱼群而行,「赏俊鸟横度」写赏其俊逸鸟横飞而过,"俊鸟"写出鸟飞翔的优美。

「惜无一樽酒」写可惜没有一樽酒,「留连清景暮」写留连清景至日暮,"清景暮"写出对美景的留恋。

艺术手法

全诗以"尘世—亭上—秋景—幽趣"为脉络。

"门前车马尘,当昼塞昏雾"以尘世的喧嚣与亭上的清幽形成对比。

"黄花散晴阳,赤叶变寒露"以花之黄与叶之赤写出秋色的丰富。

"乐幽鱼群行,赏俊鸟横度"以鱼之群行与鸟之横度写出自然的生机。

总体评价
<arg_value>此诗以登亭赏秋为题材,将尘世的喧嚣与亭上的清幽对比写出。

"黄花散晴阳,赤叶变寒露"以丰富的色彩写出秋景之美,"惜无一樽酒,留连清景暮"以遗憾收束,写出美景与酒缺的矛盾。全诗风格清丽,写景细腻。

相关诗词