同曼叔化光游卞氏园

宋 · 韩维

译文

野圃无人到,秋风共子行。

荒野的园圃没有人来到,只有秋风与我一同前行。

花临流水落,草上废台生。

花靠近流水纷纷落下,野草在废弃的台基上生长。

气晚才看菊,天寒不见鶑。

时节晚了才看到菊花开放,天气寒冷已见不到黄莺。

幽闲固多味,浊酒讵须倾。

幽静闲适自然别有滋味,浊酒又何必倾尽杯中。

赏析

题解
此诗为韩维与曼叔、化光同游卞氏园之作。诗中写野圃秋景,以花落流水、草生废台、晚菊迟莺等意象渲染秋日幽寂,末以幽闲之味、浊酒不须倾的旷达收束。全诗淡雅自然,意境清幽。

逐句解读
「野圃无人到,秋风共子行」:荒野的园圃无人到来,秋风之中与子同行。

「花临流水落,草上废台生」:花临近流水而凋落,野草在废弃的台基上生长。

「气晚才看菊,天寒不见鶑」:时令晚了才看到菊花,天气寒凉看不见黄莺。

「幽闲固多味,浊酒讵须倾」:幽居闲处本来就有很多意味,浊酒又何必倾倒呢?

艺术手法
首联以"无人到"写园之荒僻,"共子行"写友情之珍贵。颔联"花临流水落"写花之凋零,"草上废台生"写草之繁盛,一衰一荣,以自然规律暗示人事兴废。颈联"才看菊"写秋深,"不见鶑"写春去,以季节物候的变化暗示时光流逝。尾联以"幽闲固多味"为全诗主旨,"浊酒讵须倾"以反诘语气表达超脱——幽闲之味胜过杯中之物。

总体评价
此诗以荒圃秋景为载体,表达幽居闲处的自得之趣。

"花临流水落,草上废台生"一联以自然界的新陈代谢寓含人生哲理,是全诗的警策之处。末以"幽闲固多味"点明旨归,在淡泊中见出深沉,体现了宋诗以景寓理的特色。

相关诗词