同曼叔观颍昌酴醿

宋 · 韩维

译文

前日看花花正发,今日看花花欲歇。

前日看花时花正盛开,今日再来看花已将要凋谢。

入门但见绿阴下,寂寞无人委春雪。

进门只见绿荫之下,寂寞无人处花瓣如春雪般委落一地。

狂风飘簸百卉尽,惟有清香吹不绝。

狂风飘荡摇簸百花都已凋零,只有那清香吹拂不绝。

攀条惆怅可奈何,与君把酒到明月。

攀着花条惆怅无奈,只好与你举杯对饮直到明月升起。

赏析

题解

此诗写韩维与曼叔同观颍昌酴醿花。前日看花花正盛开,今日看花花欲凋歇,入门只见绿阴之下,寂寞无人花如委地春雪,狂风飘簸百卉已尽,惟有清香吹之不绝,攀条惆怅无可奈何,与君把酒直到明月。

逐句解读

「前日看花花正发」写前日看花时花正盛开,"正发"写出花的全盛状态。

「今日看花花欲歇」写今日看花时花将凋谢,"欲歇"写出花的衰败之态。前日与今日对比,写出花期之短暂。

「入门但见绿阴下」写进门只见绿树阴下,花已落尽。

「寂寞无人委春雪」写寂寞无人处花如委地的春雪,"委春雪"以雪喻落花,写出花落的惨白与冷寂。

「狂风飘簸百卉尽」写狂风飘荡百卉都已凋尽,"飘簸"写出风之猛烈。

「惟有清香吹不绝」写只有清香被风吹着不绝于鼻,"不绝"写出花香之持久——花虽尽而香犹存。

「攀条惆怅可奈何」写攀着花枝惆怅无可奈何,"可奈何"写出对花落无能为力的感慨。

「与君把酒到明月」写与君一起把酒直到明月升起,以饮酒赏月来排遣花落之愁。

艺术手法

全诗以"前日—今日"的时间对比开篇,以花之盛衰写出时光之速。

"委春雪"以雪喻落花,既是形似(白色花瓣如雪),又是神似(冷寂之感)。

"惟有清香吹不绝"是全诗的转折——花虽尽而香犹存,以嗅觉的持久弥补视觉的消逝。末句"与君把酒到明月"以饮酒赏月收束,将伤春之愁化为当下之乐。

总体评价

此诗以观酴醿花为题材,将花之盛衰与人之感慨融为一体。

"前日看花花正发,今日看花花欲歇"以直白的时间对比写出花期的短暂,"惟有清香吹不绝"以花的余香写出美的延续,末以把酒对月收束,在感伤中有达观。

相关诗词