同邻几原甫谒挺之

宋 · 韩维

译文

河面参差结冻凘,清风不展画船旗。

河面上参差不齐地结了冰凌,清冷的风吹不展画船上的旗帜。

偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。

偶尔驱赶着瘦弱的老马不知该去往何处,独自走过长桥寻访所思念的人。

可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。

值得高兴的是身闲无事可以亲近浊酒,难以忘怀的争胜之心却在那枯棋之上。

凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。

请你不要唱阳关送别的曲子,自觉近年来已经不能悲伤了。

赏析

题解
此诗为韩维与邻几、原甫同谒挺之途中所作。诗中写河面结冻、画船旗不展的严冬景象,以羸马独行、长桥问思的孤独与身闲亲酒、心竞枯棋的自嘲交织,末以莫唱阳关、年来不能悲的深沉收束。全诗由景入情,情感内敛而深沉。

逐句解读
「河面参差结冻凘,清风不展画船旗」:河面参差不齐地结着冰碴,清冷的风不能展开画船上的旗帜。

「偶驱羸马知何适,独过长桥问所思」:偶然驱赶着瘦弱的老马不知往何处去,独自走过长桥探问所思念的人。

「可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋」:可喜的是身闲可以亲近浊酒,未忘的是内心争胜的枯棋。

「凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲」:请君不要再唱阳关送别之曲,自觉这些年来已经不能悲伤了。

艺术手法
首联以"冻凘""不展旗"写严冬的萧条。颔联以"羸马"写行旅之疲,"独过长桥"写孤独之态。颈联"身闲亲浊酒"以闲写达,"心竞枯棋"以争写未脱——表面闲适而内心仍有不甘。尾联"莫唱阳关曲"以否定写深悲——不是不悲,而是悲到不能悲,"年来不能悲"比能悲更深一层,是全诗的灵魂所在。

总体评价
此诗以谒友途中的冬景为背景,将行旅的孤独与内心的深沉感慨融为一体。

"凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲"一联以否定悲情的方式表达更深的悲凉,是全诗的精华,也是韩维诗歌中最为深沉的句子之一。

相关诗词