同邻几和叔登定力阁

宋 · 韩维

译文

清风何飘飘,万里吹曾轩。

清风多么轻柔飘逸,从万里之外吹过高楼的窗轩。

侧身红尘外,却视飞云根。

侧身立于尘世之外,回头俯看那飞云的根基。

王都屹雄胜,长河中怒奔。

帝都巍然屹立气势雄伟,长河在城中央奔腾咆哮。

上有怀归子,心随惊浪翻。

阁上有思乡盼归之人,心绪随着惊涛骇浪翻涌。

登临岂非壮,悲伤久客魂。

登高远望岂不是壮举,却悲伤了久居他乡的游子之魂。

日暮下危级,且复同一樽。

日暮时分走下高高的台阶,姑且再共饮一杯酒吧。

赏析

题解

此诗同邻几和叔登定力阁。清风飘飘万里吹曾轩,侧身红尘之外却视飞云之根,王都屹立雄伟胜景长河中怒奔,上有怀归之子心随惊浪翻腾,登临岂非壮事悲伤久客之魂,日暮下危级且复同饮一樽。

逐句解读

「清风何飘飘」写清风何等飘飘,「万里吹曾轩」写万里吹过高轩,"曾轩"即层轩,写出阁之高。

「侧身红尘外」写侧身红尘之外,「却视飞云根」写回头看飞云之根,"飞云根"即云起之处。

「王都屹雄胜」写王都屹立雄伟胜景,「长河中怒奔」写长河中怒奔而去,"怒奔"写出河水之汹涌。

「上有怀归子」写上有怀归之人,「心随惊浪翻」写心随惊浪翻腾,"惊浪翻"以水之翻腾喻心之翻腾。

「登临岂非壮」写登临岂非壮丽,「悲伤久客魂」写悲伤久客之魂,"久客魂"写出客居的思归。

「日暮下危级」写日暮走下危级,「且复同一樽」写且再同饮一樽,以饮酒排遣愁绪。

艺术手法

全诗以"风—云—河—心—愁—饮"为脉络。

"王都屹雄胜,长河中怒奔"以王都的雄伟与长河的怒奔写出壮阔之景。

"上有怀归子,心随惊浪翻"以惊浪翻腾比喻内心的激动,景与情交融。

"登临岂非壮,悲伤久客魂"以壮与悲的矛盾写出登临的复杂感受。

总体评价

此诗以登阁为题材,将壮阔之景与久客之愁融为一体。

"王都屹雄胜,长河中怒奔"以雄伟之景写出登阁之壮,"心随惊浪翻"以浪喻心,"日暮下危级,且复同一樽"以饮酒收束,将壮与悲的矛盾化解于酒中。全诗风格雄健而有深情。

相关诗词