同江谢王出郊

宋 · 韩维

译文

东郊二月天,寒尽未成暄。

东郊二月的天气,寒气已尽还未转暖。

永日青丝骑,和风绿酒樽。

整日骑着青丝骏马,和风中饮着绿酒一杯。

迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁。

小径上萱草的嫩芽细密抽出,墙边杏花枝梢繁密地倚靠着。

烂醉谁知者,行歌入国门。

烂醉如泥有谁知道呢,一路唱着歌走进城门。

赏析

题解
此诗为韩维同江谢王出郊之作。诗中写东郊二月寒尽未暄的初春景象,以永日青丝骑、和风绿酒樽的郊游之乐与迳抽萱甲细、墙倚杏梢繁的春之细微交织,末以烂醉谁知者、行歌入国门的尽兴收束。全诗以出郊写春趣,轻快明丽。

逐句解读
「东郊二月天,寒尽未成暄」:东郊二月的天气,寒气已尽还未转暖。

「永日青丝骑,和风绿酒樽」:整日骑着青丝骏马,和风中饮着绿酒一杯。

「迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁」:小径上萱草的嫩芽细密抽出,墙边杏花枝梢繁密地倚靠着。

「烂醉谁知者,行歌入国门」:烂醉如泥有谁知道呢,一路唱着歌走进城门。

艺术手法
首联以"寒尽未成暄"写早春的温度——冬去春来但暖意未至。颔联以"青丝骑"写骑马之骏,"绿酒樽"写饮酒之雅,出游之乐在骑与酒中。颈联以"萱甲细"写萱草初生的细微,"杏梢繁"写杏花盛开的繁密,细与繁对比,早春的层次分明。尾联以"烂醉谁知者"写醉态的洒脱,"行歌入国门"以歌唱写归来的尽兴,将出郊之乐推向高潮。

总体评价
此诗以出郊游春为主题,写初春郊游的轻快之乐。

"迳抽萱甲细,墙倚杏梢繁"一联以萱草之细与杏花之繁写春的层次,是全诗的精华。全诗轻快明丽,以醉与歌写尽兴之游,格调欢快。

相关诗词