同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿

宋 · 韩维

译文

投杯送余景,休驾避初燠。

放下酒杯送走余晖,停下马车躲避初起的暑热。

久嫌花搅心,始爱树清目。

久已嫌恶繁花扰乱心神,才喜爱绿树清人眼目。

主人乐儒学,定契均季叔。

主人爱好儒学,定下盟约与季弟叔弟平等相交。

疏帘翳广坐,并荐肴与蔌。

疏帘遮蔽着宽广的座席,同时奉上荤菜和蔬食。

肃肃太尉馆,简俭见遗躅。

庄严肃穆的太尉馆舍,简朴节俭可见前人的遗风。

中有戒子篇,惨淡刻寒玉。

其中刻有训诫子孙的文章,精苦刻厉如同雕刻寒玉。

世传盛德茂,名与清风穆。

世代传颂盛德丰茂,名声与清风同其肃穆。

公乎不可见,怅望三槐绿。

王公啊再也见不到了,怅然望着三棵槐树一片碧绿。

赏析

题解

此诗同和叔饮王文正公三槐厅呈正卿。投杯送余景休驾避初燠,久嫌花搅心始爱树清目,主人乐儒学定契均季叔,疏帘翳广坐并荐肴与蔌,肃肃太尉馆简俭见遗躅,中有戒子篇惨淡刻寒玉,世传盛德茂名与清风穆,公乎不可见怅望三槐绿。

逐句解读

「投杯送余景」写放下杯送走余光,「休驾避初燠」写停车歇息避开初热,"初燠"即初热。

「久嫌花搅心」写久嫌花搅乱心绪,「始爱树清目」写始爱树木清目,"清目"写出对绿色的欣赏。

「主人乐儒学」写主人乐于儒学,「定契均季叔」写定契如同季叔,"季叔"即小叔,写出亲密。

「疏帘翳广坐」写疏帘遮蔽广大的坐席,「并荐肴与蔌」写一并荐上荤菜与蔬菜。

「肃肃太尉馆」写肃肃然的太尉之馆,「简俭见遗躅」写简俭之中见先人的遗躅,"遗躅"即遗踪。

「中有戒子篇」写其中有戒子之篇,「惨淡刻寒玉」写惨淡地刻于寒玉之上,"刻寒玉"以玉比碑文的冷峻。

「世传盛德茂」写世传盛德茂盛,「名与清风穆」写名与清风一样和穆,"穆"即和穆。

「公乎不可见」写公啊不可再见了,「怅望三槐绿」写怅然望着三槐之绿,"三槐"为王文正公之厅,以槐绿收束写出对先贤的追慕。

艺术手法

全诗以"避暑—宴饮—观碑—追慕"为脉络。

"久嫌花搅心,始爱树清目"以花与树的对比写出心态的转变——从繁花到绿阴。

"中有戒子篇,惨淡刻寒玉"以寒玉之碑写出王文正公的严厉与深远。

"公乎不可见,怅望三槐绿"以三槐之绿作为对先贤的永恒纪念收束。

总体评价

此诗以饮三槐厅为题材,将宴饮的闲适与对先贤的追慕融为一体。

"惨淡刻寒玉"以碑文的冷峻写出先贤的严厉,"怅望三槐绿"以槐绿写出对先贤的永恒怀念。全诗风格庄重而有深情。

相关诗词