同戴处士游湖

宋 · 韩维

译文

京尘倦游久

在京城尘土中倦游已久

爱此西城曲

喜爱这西城的曲僻之处

泉温草尚青

泉水温热草木尚且青绿

春近波先渌

春天将近水波先已泛绿

幽人幸相对

幽居之人有幸相对而坐

高论良自足

高妙的谈论确实令人自足

蚩蚩北州民

淳朴无知的北方百姓

安得同我欲

怎能与我同有此等心愿

赏析

题解

此诗写韩维与戴处士同游湖上。久居京城厌倦尘劳,爱此西城曲径幽深,泉温草尚青春近波先绿,幽人对坐高论自足,蚩蚩北州民安得同我欲——写出了隐逸之士的自得与对百姓疾苦的关切。

逐句解读

「京尘倦游久」写在京城尘土中倦游已久,"倦游"写出对都市生活的厌倦。

「爱此西城曲」写喜爱这西城的曲僻之处,"曲"写出地方之幽。

「泉温草尚青」写泉水温热草木尚且青绿,「春近波先渌」写春天将近水波先已泛绿,"先渌"写出春意之早。

「幽人幸相对」写幽居之人有幸相对而坐,"幸"写出相遇之喜。

「高论良自足」写高妙的谈论确实令人自足,"自足"写出精神之充实。

「蚩蚩北州民」写淳朴无知的北方百姓,"蚩蚩"为淳朴无知之貌。

「安得同我欲」写怎能与我同有此欲,写出隐逸之趣不可与常人共。

艺术手法

全诗以"倦京—游湖—相对—慨民"为脉络。

"泉温草尚青,春近波先渌"以对仗写出早春湖上的微妙变化——草尚青而非新绿,波先渌而非全绿,写出季节转换的细微。

"蚩蚩北州民,安得同我欲"以百姓与自己对比,既是对隐逸之趣的珍惜,也隐含了对百姓不能同享此趣的愧疚,为自得之乐增添了社会关怀的底色。

总体评价

此诗以湖上之游为题材,将隐逸的自得与对百姓的关切并置。

"泉温草尚青,春近波先渌"以细腻的观察写出早春之景,"蚩蚩北州民,安得同我欲"以百姓的不能同享为自己的隐逸之乐增添了一层反思。全诗短小而层次丰富,在自得中有关怀,在隐逸中有忧思。

相关诗词