同陈太丞游龙兴寺经藏院

宋 · 韩维

译文

空堂洒寒水

空堂中洒了寒水

碧楸凉漠漠

碧绿的楸树凉意漠漠

高眠得珍簟

高眠得享珍贵的竹席

委弃巾与𪨗

丢弃了头巾与草鞋

薰风穆然来

和风温和地吹来

殿角鸣金铎

殿角鸣响金铎

清香有时闻

清香有时可以闻到

幽鸟无声落

幽静的鸟无声地落下

论诗爱平淡

论诗喜爱平淡

语道造冲寞

论道达到冲淡寂寥的境界

非吾方外友

若非我的方外之友

谁当共兹乐

谁会与我共享此乐

赏析

题解
此诗为韩维与陈太丞同游龙兴寺经藏院之作。空堂寒水、碧楸凉漠漠,高眠珍簟、委弃巾履,薰风来而金铎鸣,清香时闻、幽鸟无声,论诗爱平淡、语道造冲寞,非方外之友不能共此清乐。

逐句解读
「空堂洒寒水」写空堂中洒了寒水。

「碧楸凉漠漠」写碧绿的楸树凉意漠漠。

「高眠得珍簟」写高眠得享珍贵的竹席。

「委弃巾与𪨗」写丢弃了头巾与草鞋。

「薰风穆然来」写和风温和地吹来。

「殿角鸣金铎」写殿角鸣响金铎。

「清香有时闻」写清香有时可以闻到。

「幽鸟无声落」写幽静的鸟无声地落下。

「论诗爱平淡」写论诗喜爱平淡。

「语道造冲寞」写论道达到冲淡寂寥的境界。

「非吾方外友」写若非我的方外之友。

「谁当共兹乐」写谁会与我共享此乐。

艺术手法
此诗以佛寺的清幽写方外之交的默契。

"空堂洒寒水,碧楸凉漠漠"以"寒水"与"凉漠漠"的触觉写寺中的清凉,"空"与"漠漠"赋予空间以空寂感。

"高眠得珍簟,委弃巾与𪨗"以"委弃"写放下了人间的礼法规矩,赤足坦卧是方外之人的自在。

"薰风穆然来,殿角鸣金铎"以"穆然"的温和与"金铎"的清响写自然与人文的和谐。

"清香有时闻,幽鸟无声落"以"有时闻"的若有若无与"无声落"的静默写感官的微妙体验。

"论诗爱平淡,语道造冲寞"以"平淡"与"冲寞"写二人共同的美学与哲学追求。

总体评价
韩维此诗以龙兴寺经藏院为空间背景,写出了方外之交的清雅默契。

"论诗爱平淡,语道造冲寞"是全诗的精神核心——平淡的诗风与冲寞的道境,既是审美的选择也是人生的态度。全诗以清凉的感官体验贯穿始终,在宋代寺游诗中以意境的冲淡著称。

相关诗词