听琴

宋 · 韩维

译文

达士寡世慕,至音遗俗弹。

通达之人少有对世俗的慕求,至高的琴音遗弃了流俗的弹法。

一闻正始奏,坐使太古还。

一旦听到正始之音的演奏,端坐间仿佛太古之世重归。

残雪照樽酒,晴阳挂檐端。

残雪映照着杯中酒,晴日阳光挂在屋檐的端头。

曲罢了无得,清松空自寒。

曲终了却似一无所得,唯有清松独自空冷。

赏析

题解
此诗写韩维听琴的感受。达士寡于世俗之慕、至音遗落世俗之弹,一闻正始之奏、坐使太古还归,残雪照映樽酒、晴阳挂于檐端,曲终了无所得、清松空自生寒。

逐句解读
「达士寡世慕」写达士少有世俗之慕。

「至音遗俗弹」写至高的音乐遗落了世俗之弹奏。

「一闻正始奏」写一听到正始之音的演奏。

「坐使太古还」写坐使太古之风还归。

「残雪照樽酒」写残雪照映着樽中酒。

「晴阳挂檐端」写晴日悬挂在屋檐之端。

「曲罢了无得」写曲终了毫无所得。

「清松空自寒」写清松空自生寒。

艺术手法
此诗以听琴写道的体悟。

"达士寡世慕,至音遗俗弹"以"寡世慕"与"遗俗弹"写达士与至音的超俗——达士不慕世俗、至音不为世俗而弹,两者在精神上是同构的。

"一闻正始奏,坐使太古还"以"正始"写琴音的纯正、以"太古还"写琴音的力量——正始之音一奏便使太古淳朴之风还归,这是音乐的最高境界。

"残雪照樽酒,晴阳挂檐端"以残雪与晴阳的对比写听琴时的环境——残雪清寒而晴阳温暖,琴音便在这冷暖之间回荡。

"曲罢了无得,清松空自寒"以"了无得"写听琴的终极体验——真正的妙音不可执取,曲终即灭、了不可得。

"空自寒"以松之寒写琴音消散后的清冷。

总体评价
韩维此听琴诗以"了无得"写出了听琴的最高境界。

"曲罢了无得,清松空自寒"以禅宗"无所得"的精神写音乐——最深的感动不是获得了什么而是放下了什么。全诗短小而意境清绝,在宋代听琴诗中以哲理的深度著称。

相关诗词