题招提院静照堂

宋 · 韩维

译文

道人幽栖地

道人幽居栖息之地

潇洒临江湖

潇洒地面对江湖

江湖置外物

将外物置放于江湖之外

妙观造无余

妙观造化无所遗漏

匆匆从世役

匆匆地跟从世俗的劳役

没没已为愚

沉没其中已经是愚蠢了

何况毫髪间

何况在毫发之间

计划穷万殊

筹规划尽万种不同

槛外薝卜林

栏杆外面是薝卜花林

几前沈水炉

几案前面是沈水香炉

世人欲问道

世人想要问道

指象聊踌蹰

指着外象只是犹豫不前

赏析

题解
此诗为韩维题招提院静照堂之作。诗中以道人幽栖地、潇洒临江湖写道人的幽居之地潇洒地临着江湖,又以江湖置外物、妙观造无余写江湖之外置放外物妙观造化无余,末以匆匆从世役、没没已为愚写匆匆跟从世俗的劳役沉没其中已经是愚蠢,何况毫发间、计划穷万殊写何况在毫发之间筹计划尽万种不同,槛外薝卜林、几前沈水炉写栏杆外是薝卜花林几案前是沈水香炉,世人欲问道、指象聊踌蹰写世人想要问道指着外象只是犹豫不前。全诗以道人幽栖与世役愚人的对比为核心。

逐句解读
「道人幽栖地」道人幽居栖息之地。

「潇洒临江湖」潇洒地面对江湖。两句写道人幽栖。

「江湖置外物」将外物置放于江湖之外。

「妙观造无余」妙观造化无所遗漏。两句写置外物与妙观无余。

「匆匆从世役」匆匆地跟从世俗的劳役。

「没没已为愚」沉没其中已经是愚蠢了。两句写从世役与没没为愚。

「何况毫髪间」何况在毫发之间。

「计划穷万殊」筹规划尽万种不同。两句写毫发间与穷万殊。

「槛外薝卜林」栏杆外面是薝卜花林。

「几前沈水炉」几案前面是沈水香炉。两句写薝卜林与沈水炉。

「世人欲问道」世人想要问道。

「指象聊踌蹰」指着外象只是犹豫不前。两句写世人问道与指象踌蹰。

艺术手法
全诗以「潇洒」与「踌蹰」的自在与犹豫为核心。

「道人幽栖地,潇洒临江湖」以「潇洒」写道人的自在。

「江湖置外物,妙观造无余」以「置外物」写超脱,以「妙观」写观照。

「匆匆从世役,没没已为愚」以「匆匆」写急促,以「没没」写沉没,以「为愚」写愚蠢。

「何况毫髪间,计划穷万殊」以「毫发间」写极微,以「穷万殊」写穷尽万种。

「世人欲问道,指象聊踌蹰」以「指象」写执着外象,以「踌蹰」写犹豫,世人执着外象而不得道。

总体评价
此诗以题招提院静照堂为题,将道人幽栖潇洒临江湖的自在、江湖置外物妙观造无余的超脱、匆匆从世役没没已为愚的世俗、何况毫髪间计划穷万殊的执着与世人欲问道指象聊踌蹰的犹豫融为一体。诗人以「潇洒」与「踌蹰」写自在与犹豫的对比,格调在超脱中有感慨。

相关诗词