题余山人壁

宋 · 韩维

译文

一室闭香林,萧然物外心。

一间屋子掩映在香林之中,心境萧然超脱物外。

棋声敲月重,屐齿印苔深。

下棋的落子声敲得月色更浓重,木屐的齿印深深刻入青苔。

竹径茶烟细,山园锻树阴。

竹径上茶烟细细升起,山园里在树荫下打铁锻炼。

会当逃世网,尘事缔朋簪。

终当逃离世俗的罗网,在尘世中结交志同道合的友人。

赏析

题解
此诗为韩维题写余山人壁间之作,描绘山人居室的清幽环境与超逸风致。诗中以香林、棋声、屐齿、茶烟、锻树等意象营造隐逸氛围,末以逃世之志收束,表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「一室闭香林,萧然物外心」:一间居室掩映在香林之中,萧然有超脱物外的心境。

「棋声敲月重,屐齿印苔深」:下棋落子的声音在月色中格外沉重,木屐的齿痕深印在青苔之上。

「竹径茶烟细,山园锻树阴」:竹林小径上茶烟袅袅细细升起,山园中有锻铁的树阴。

「会当逃世网,尘事缔朋簪」:终当逃离尘世的罗网,与朋友们缔结隐逸之约。

艺术手法
全诗以"萧然物外心"为纲领,以下各联皆为这一心境的具体呈现。

"棋声敲月重"以声写静,"重"字奇特,将棋声与月色交融,营造出深夜对弈的清寂氛围。

"屐齿印苔深"以痕迹写人物活动,苔深说明人迹罕至。

"竹径茶烟细"以"细"字写茶烟的轻柔。

"锻树阴"暗用嵇康锻铁典故,暗示山人的高士身份。末联以"会当"表明决心,"朋簪"典出《易经》,以朋友之约收束,既有期待又有坚定。

总体评价
此诗以精炼的意象组合塑造了山人清逸的形象与居室的幽美环境。

"棋声敲月重,屐齿印苔深"一联为全诗精华,声与色、动与静交融,意境清幽。全诗虽短,却层次分明,由景入情,由观察到感慨,脉络清晰,是题壁诗中的佳作。

相关诗词