桃花菊 其二

宋 · 韩维

译文

霜女星娥不俗情,施朱点出浅深更。

霜女和星娥怀着不凡的情致,施以朱红点染出深浅不同的色彩。

平泉记上遗嘉品,本草经中注别名。

《平泉记》上留有此花的佳品记载,《本草经》中注有它的别名。

气得清凉开更早,色沾寒露久逾明。

得到清凉之气因而开得更早,颜色沾染寒露后愈发鲜明。

今朝樽酒来篱下,不为重阳为尔倾。

今朝带着酒来到篱下,不是为了重阳节而是为你倾杯。

赏析

题解
此诗为韩维咏桃花菊的第二首。诗中继续以拟人手法描写桃花菊,将其比作霜女星娥施朱点妆,赞美其气得清凉开更早、色沾寒露久逾明的特质,末以不为重阳只为桃花菊倾酒收束。

逐句解读
「霜女星娥不俗情」霜女星娥有着不同凡俗的情致,"霜女"即青女,掌管霜雪的女神,"星娥"即织女,将桃花菊比作天上的仙女。

「施朱点出浅深更」施以朱粉点出浅深不同的层次,"浅深更"写出了桃花菊色彩的丰富变化。

「平泉记上遗嘉品」在《平泉草木记》上留下了美好的品名,"平泉记"指李德裕《平泉草木记》,写出了桃花菊在名园中的地位。

「本草经中注别名」在《本草经》中也标注了别名,写出了桃花菊在药典中的记载。

「气得清凉开更早」因为禀受了清凉之气所以开得更早,"开更早"写出了桃花菊比普通菊花花期更早的特点。

「色沾寒露久逾明」花色沾染了寒露时间越久反而越明艳,"久逾明"写出了桃花菊经霜不褪色的坚韧。

「今朝樽酒来篱下」今天早晨带着酒来到篱笆旁,写出了赏花的行动。

「不为重阳为尔倾」不为重阳节而是为了你才倾杯,"尔"指桃花菊,写出了对桃花菊的特殊偏爱。

艺术手法
全诗以"霜女星娥"的神话意象开篇,将桃花菊拟人化为天上的仙女,格调高华。颔联"平泉记"与"本草经"对仗,以两本经典著作写出了桃花菊在人文和自然两个体系中的地位。颈联"气得清凉开更早"与"色沾寒露久逾明"对仗,写出了桃花菊的两个特殊品质——早开和持久,"清凉"与"寒露"同属秋寒,但"开更早"写出了先发之利,"久逾明"写出了后劲之足。尾联"不为重阳为尔倾"以排除法和指定法收束,写出了桃花菊在诗人心目中超越了重阳节的传统意义,成为了独立的审美对象。

总体评价
此诗咏桃花菊,以仙女人格化和经典引证写出了桃花菊的高贵品格。

"气得清凉开更早,色沾寒露久逾明"一联最为精妙,写出了桃花菊早开耐寒的特质。

"不为重阳为尔倾"收束全诗,将桃花菊从重阳节的附属品提升为独立的审美对象,格调不凡。

相关诗词