桃花承露红

宋 · 韩维

译文

蕣英憔悴藕花零

木槿花已经憔悴荷花也已零落

篱下红芳特地荣

篱笆下的红色桃花却格外茂盛

妍丽顿添秋气象

妍丽之色顿时增添了秋天的气象

欢娱潜动老心情

欢娱之情暗中触动了老者的心情

武陵溪上分颜色

在武陵溪畔分得了这红艳的颜色

洛水园中得号名

在洛阳园林中得到了名号

为此径须判一醉

为此必须决心一醉

缓调丝管促飞觥

缓调丝竹管弦来催促飞速传递酒杯

赏析

题解
此诗为韩维咏桃花承露红之作。诗中以蕣英憔悴与藕花零落衬托桃花的红艳,又以妍丽添秋与欢娱动老写桃花带来的审美愉悦,以武陵溪与洛水园的典故写桃花的文化意蕴,末以判一醉的豪兴收束。全诗将咏物之美与赏花之乐融为一体。

逐句解读
「蕣英憔悴藕花零」木槿花已经憔悴荷花也已零落。

「篱下红芳特地荣」篱笆下的红色桃花却格外茂盛。两句以他花的凋落衬托桃花的特出,憔悴零落与特地荣形成鲜明对比。

「妍丽顿添秋气象」妍丽之色顿时增添了秋天的气象。

「欢娱潜动老心情」欢娱之情暗中触动了老者的心情。两句写桃花带来的双重影响,添秋气象是视觉之美,动老心情是情感之深。

「武陵溪上分颜色」在武陵溪畔分得了这红艳的颜色。武陵溪用桃花源之典。

「洛水园中得号名」在洛阳的园林中得到了名号。两句以武陵溪与洛水园两个桃花的著名产地写桃花的文化渊源。

「为此径须判一醉」为此必须决心一醉。

「缓调丝管促飞觥」缓调丝竹管弦来催促飞速传递酒杯。末二句以赏花痛饮的豪兴收束,将咏物之美化为饮酒之乐。

艺术手法
全诗以衬托与用典为主要手法。

「蕣英憔悴藕花零,篱下红芳特地荣」以「憔悴」「零」与「特地荣」的对比写桃花的出类拔萃,衬托鲜明。

「武陵溪上分颜色,洛水园中得号名」以桃花源与洛阳牡丹两个典故写桃花的文化地位,武陵溪的隐逸之桃与洛水园的名花之号,赋予桃花以文化内涵。尾联「为此径须判一醉,缓调丝管促飞觥」以「径须」写决心之果断,以「缓调」与「促飞」的节奏对比写饮宴的从慢到快,格调由文雅到豪放。

总体评价
此诗以咏桃花为题,将他花的凋落与桃花的特出对举,又将桃花的文化意蕴与赏花的豪兴融为一体。诗人以衬托与用典赋予桃花以审美的深度,又以判一醉的豪放将咏物化为即兴的生活之乐,格调在雅致与豪放之间取得了平衡。

相关诗词