太素雪中惠小桃

宋 · 韩维

译文

细雪繁飘远近来,三冬佳气一朝回。

细雪纷纷扬扬从远近飘来,整个冬天的佳气在一个早晨便回转了。

莫嫌天上琼花晚,元待人间粉艳开。

不要嫌弃天上的琼花开得晚,它原本就在等待人间的粉色艳丽绽放。

赏析

题解
此诗为韩维太素雪中惠小桃之作。诗中以细雪繁飘远近来写细雪繁密地从远近飘来,又以三冬佳气一朝回写三冬的佳气一朝回转,末以莫嫌天上琼花晚写不要嫌天上的琼花来得迟,元待人间粉艳开写原本是等待人间的粉艳花开。全诗以雪中赠桃与天上琼花待人间的联想为核心。

逐句解读
「细雪繁飘远近来」细雪繁密地从远近飘来。

「三冬佳气一朝回」三冬的佳气一朝回转到了春天。两句写细雪繁飘与冬去春来。

「莫嫌天上琼花晚」不要嫌天上的琼花飘落得太迟。

「元待人间粉艳开」原本是等待人间的粉艳花开了才来。两句写天上琼花待人间的联想。

艺术手法
全诗以「一朝回」与「元待」的转与待为核心。

「细雪繁飘远近来」以「繁飘」写雪的繁密,以「远近来」写远近的普遍。

「三冬佳气一朝回」以「一朝回」写冬春的突然转换。

「莫嫌天上琼花晚,元待人间粉艳开」以「莫嫌」写劝慰,以「元待」写原本等待,以「琼花」写雪花,以「粉艳」写桃花,雪花等待桃花同开。

总体评价
此诗以太素雪中惠小桃为题,将细雪繁飘远近来的大雪、三冬佳气一朝回的冬春转换、莫嫌天上琼花晚的劝慰与元待人间粉艳开的等待融为一体。诗人以「元待」写雪花与人间的相应,格调在雪景中有联想。

相关诗词