太皇太后挽歌二首 其一

宋 · 韩维

译文

沙麓开祥兆

沙麓山开启了吉祥的征兆

河洲迈德风

河洲超越了往古的德风

壮猷咨故老

宏大的谋略咨询故老

柔道息诸戎

以柔道安抚平息了各部族

在己仪常损

在自身仪制上常常减损

于民惠少丰

对百姓的恩惠虽少却常丰足

谁持太史笔

谁执掌太史之笔

善述九年功

善加记述她九年的功业

赏析

题解
此诗为韩维作太皇太后挽歌二首之一。诗中以沙麓开祥兆、河洲迈德风写太皇太后的吉祥出身与崇高德行,又以壮猷咨故老与柔道息诸戎写其政治才能与外交手腕,以在己仪常损与于民惠少丰写其自损惠民的品德,末以谁持太史笔、善述九年功的期待收束。全诗以太皇太后的德行与功业为核心。

逐句解读
「沙麓开祥兆」沙麓山开启了吉祥的征兆。

「河洲迈德风」河洲超越了往古的德风。两句写太皇太后的吉祥出身与崇高德行,沙麓祥兆与河洲德风。

「壮猷咨故老」宏大的谋略咨询故老。

「柔道息诸戎」以柔道安抚平息了各部族。两句写其政治才能与外交手腕,壮猷咨老与柔道息戎。

「在己仪常损」在自身仪制上常常减损。

「于民惠少丰」对百姓的恩惠虽少却常丰足。两句写其自损惠民的品德,己损与民丰。

「谁持太史笔」谁执掌太史之笔。

「善述九年功」善加记述她九年的功业。末二句以太史之笔与九年之功收束,写对太皇太后功业的记述期待。

艺术手法
全诗以「损」与「丰」的对比为核心。

「在己仪常损,于民惠少丰」以「常损」写对自己的俭约,以「少丰」写对百姓的恩惠,自损与惠民形成鲜明对比,写出太皇太后克己惠民的品德。

「壮猷咨故老,柔道息诸戎」以「壮猷」与「柔道」对举,一刚一柔,写出太皇太后处理内政外交的不同策略。尾联「善述九年功」以「善述」写对史官的期待,以「九年功」写太皇太后临朝的功业,收束在期待之中。

总体评价
此诗以太皇太后挽歌为题,将吉祥出身、政治才能、克己惠民与功业期待融为一体。诗人以自损与惠民的对比写太皇太后的品德,以壮猷与柔道的并举写其政治智慧,格调庄重而敬仰。

相关诗词