太皇太后挽歌二首 其二

宋 · 韩维

译文

云路回仙仗,帘帷閟玉音。

云路上撤回了仙家仪仗,帘帷中闭锁了玉一般的声音。

诒孙为后法,复辟是初心。

遗训子孙作为后世的法度,恢复正道是当初的心愿。

教被宫庭肃,恩沾海宇深。

教化所及使宫庭庄严肃穆,恩泽所沾使天下深受其惠。

常叨侍文陛,白首泪盈襟。

我常常得以侍奉在殿阶之下,如今白发苍苍泪水沾满衣襟。

赏析

题解
此诗为韩维作太皇太后挽歌二首之二。诗中以云路回仙仗、帘帷閟玉音写太皇太后仙去的场面,又以诒孙为后法与复辟是初心写其临朝的宗旨,以教被宫庭肃与恩沾海宇深写其教化与恩泽,末以常叨侍文陛、白首泪盈襟的悲恸收束。全诗以太皇太后的功业与个人的悲恸为核心。

逐句解读
「云路回仙仗」云路之上仙仗回转。

「帘帷閟玉音」帘帷之后关闭了玉音。两句写太皇太后仙去的场面,仙仗与玉音的消逝。

「诒孙为后法」遗留给孙辈作为后代的法度。

「复辟是初心」还政于帝是她的初心。两句写其临朝的宗旨,诒孙之法与复辟之心。

「教被宫庭肃」教化使宫庭肃穆。

「恩沾海宇深」恩泽沾润四海之深。两句写其教化与恩泽,宫庭之肃与海宇之深。

「常叨侍文陛」常常叨陪侍立于文陛之侧。

「白首泪盈襟」如今白首之人泪湿衣襟。末二句以个人的悲恸收束,将太皇太后的功业与自己的哀伤结合。

艺术手法
全诗以「法」与「心」的对照为线索。

「诒孙为后法,复辟是初心」以「为后法」写临朝的规矩,以「是初心」写还政的本意,法是外在的规矩,心是内在的动机,外内统一。

「教被宫庭肃,恩沾海宇深」以「肃」写宫庭的严肃,以「深」写恩泽的广被,一内一外。尾联「常叨侍文陛,白首泪盈襟」以「常叨侍」写个人的受恩,以「白首泪盈」写个人的哀痛,从太皇太后的功业转入个人的悲恸,收束真切。

总体评价
此诗以太皇太后挽歌为题,将仙去的场面、临朝的宗旨、教化恩泽的广被与个人的悲恸融为一体。诗人以太皇太后的功业为背景,以个人的哀伤为收束,格调在庄重中有真情。

相关诗词